âáĄáá»áááșáááŻááŻááșááĄááœááș ááŸááșáááșá áœáŹ áá±ážáá±áŹááșááŒááșážááá¶ááá«â
áĄáááșá áááșáááș áá»áááșáááŻááșáá¶ááœááș áĄááŻááșááŻááșáááŻááșáá±á ááș á€ááČá·áááŻá· áá¶á áŹážááá«á áááșáááș áááșá áĄáá»áááșáááŻáá áŹááᯠáááșáááŻááșáááŻááș ááœááșáá»ááșáááŻááșááŒáźáž ááá·áșááŻááčáááźá áááșážááᏠáĄááŻááșáááș áá±á·áá»áá·áșá áźáá¶ááœááșááČáá±ážáĄáááșáž(á áźáá¶ááœááșááČáá±ážáĄááœáČá·)á áá»áœááșážáá»ááșááŻááșááŹážáăááŻááșááŹážáĄáá±áŹááșáĄáá°ááŒáŻ ááŸááșááŻá¶áááșáĄááœáČá·áĄá ááșážá áĄááŻááșáááŹáž áĄááŒá±áá¶áĄááœáá·áșáĄáá±áž á á¶áá»áááșá á¶ááœáŸááșáž ááŒáźáž ááŒááșáá±ážááŹá á áááșáááŻá·ááŸáá·áș áááŻááșáááșáááŻááșáááș áĄáá»áááșáááŻáá ᏠáĄáá»ááŻážáĄá áŹážáá»áŹážááŸáá·áș ááœááșáá»ááșáááșážáááŻăááááșáááșáá±ážáá«áááșá á
- áĄááŻááșáá»áááșááŸáá·áș ááŹážáááșáá»áŹážáááŻááșáᏠá ááșážáá»ááșážáá»áŹáž
- áĄáááŻááŻááșáĄáŹážá(áĄáá»áááșáááŻáá áŹ)áĄáá»ááŻážáĄá áŹážáá»áŹáž
- áĄáá»áááșáááŻáá
Ꮰááœááșáá»ááșáááșáž
- âáĄáááŻááŻááșáĄáŹážááááŹáááᯠáááșáááŻááœááșáá»ááșáááČá
- â âááŻá¶ááŸááșááŻááșáâ á ááœááșáá»ááșááŸáŻ á„áááŹ
- âáĄáá»áááșáááŻááŻááșáááœááșáá»ááșááŸáŻ á„áááŹ
- ááŻá¶áá±áĄáá»áááșáááŻáá áŹáĄááŒá±áŹááșáž
- áááŹážáááșáĄááŻááșáá»áááșááŸáá·áș áááșááŸááșáĄááŻááșáá»áááș
- á
ááŻááșáá»ááŻážáá±ážáĄááŻááșá áĄáá»áááșáááŻááŻááșáááŸáŹ áá»áœááșážáá»ááșááŒá
áșáá«áááșá
- âáĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±áá« ááŒáœááșážáá»ááșáá»áŹáž
- â áĄááŻááșáá»áááșáá»áŹážáĄááœááș ááŻá¶ááŸááșááŻááșáĄáŹážááá»áŹáž áááŸááááșááŒá áșáááșá
- âáááșáá„á·áșáááșáĄááŻááșááŻááșáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážáááŻáááșááááŻááșáááșá
- âáá±ážáááșážáá±ážááᯠááá·áșááœááșážá ááșážá áŹážáááș ááŹáááș
- âáĄááŻááșáá»áááșááŸáá·áșáááșáááșááŹáĄááŒááș áĄááŒáŹážááŒáœááșážáá»ááșáááŸááá«á
- á ááŻááșáá»ááŻážáá±ážáááșážááᏠáĄááŻááșáááșáá»áŹážááᯠááŻá¶ááŸááșáááŻááșááœááșááŸáŻá
- áĄáá»áááșáááŻááŻááșáĄáŹážá ááŻá¶áá±áŹááșá áœáŹááá±ážáá«á
- ăáááŻážááŹážăáááŻáááŻááááŸááááŻáá«á áĄá±áŹááșáá«ááá·áșááœááș ááŒáá·áșááŸáŻáá«á
áĄááŻááșáá»áááșááŸáá·áș ááŹážáááșáá»áŹážáááŻááșáᏠá ááșážáá»ááșážáá»áŹáž
áá»áááșáááŻááșáá¶á áĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±ááœááș áĄááŻááșáá»áááșá áĄááŹážáá°áá»áááșááŸáá·áș áĄáŹážáááșáááșáá»áŹážááᯠáĄá±áŹááșáá«áĄáááŻááșáž ááŒááčááŹááșážááŹážáááș á
| áĄááŻááșáá»áááș | ááŹážáá»áááș | áĄáŹážáááșáááș |
|---|---|---|
| áá
áșáá±á·áá»áŸááș á ááŹááźá áá
áșáááșáá»áŸááș ááŹááź áá áĄáá * áĄáŹážáááșáá»áááșááá«áááșáá«á | áĄááŻááșáá»áááș á ááŹááźáááșáá»á±áŹáșááœááșáá«á áá
áááá
áșááŸáá·áșáĄáááș áĄááŹážáá°áá»áááșá á ááŹááźáááșáá»á±áŹáșááœááșáá«á áĄááŻááșáá»áááș á ááŹááź áááŻá·áááŻááș áááŻá·áááșáááŻá áĄááŹážáá°áá»áááș áááșááŸááșááŹážáááșá | áá
áșáááșáá»áŸááș á áááș áááŻá·áááŻááș áááŻá·áááșáááŻáá±áŹáááș áááŻá·áááŻááș á áááșáĄááœááșáž á áááș áááŻá·áááŻááș áááŻá·áááșáááŻáááșá |
áá áșáá±á·áá»áŸááș á ááŹááźáĄá±áŹááșááŸáá·áș áá áșáááșáá»áŸááș ááŹááź áá ááŸááá±áŹ áĄááŻááșáá»áááșáá»áŹážááᯠ`áááŹážáááșáĄááŻááșáá»áááșÂŽáᯠáá±á«áșáááŻáá«áááșá ááŻááčáááź á áááșáááŻá·á០áĄááŻááșáááŹážáá»áŹážáĄáŹáž áááŹážáááș áĄááŻááșáá»áááșáááș áá»á±áŹáșááœááșá áĄááŻááșáááŻááșážáá«á áĄáá»áááșáááŻááŻááșáááᯠáá±ážáá±áŹááșááááșááŒá áșáááșá áááŻá·áĄááŒááș áĄáá»áááșáááŻáĄáŹáž `áĄáááŻááŻááșáĄáŹážáÂŽ áĄááŒá áș áá±ážáá±áŹááșááááșá
áĄáááŻááŻááșáĄáŹážá(áĄáá»áááșáááŻáá áŹ)áĄáá»ááŻážáĄá áŹážáá»áŹáž
áááŹážáááșáĄááŻááșáá»áááșáááșáá»á±áŹáșááœááșáá±áŹáĄááŻááșáĄáŹáž âáĄááŻááșáá»áááșááŒááșá ááŹáááșáááșážáá±áŹááșááŒááșážâ ááŻáá±á«áșáááșá ááŻááčáááźáá»áŹážáááș áĄááŻááșáá»áááșááŒááșá ááŹáááșáááșážáá±áŹááșááŒááșážááŸáá·áș ááŹážáááșáá»áŹážááœááș áĄááŻááșááŻááșáááșáĄááœááș áĄá±áŹááșáá«ăáĄáááŻááŻááșáĄáŹážáááᯠáá±ážáá±áŹááșááááșááŒá áșáááș á

| áĄáá»áááșáááŻáĄáá»ááŻážáĄá áŹáž | áĄááŒá±áŹááșážáĄáᏠ| áĄáááŻááŻááșáĄáŹážá |
|---|---|---|
| áĄááŻááșáá»áááșááŒááșá ááŹáááșáááșážáá±áŹááșááŒááșáž | áá
áșáá±á·ááᯠá ááŹááź áááŻá·áááŻááș áá
áșáááșááŸáŹ ááŹááź áááááș áááŻáĄááŻááșááŻááșáááș | áĄáááŻááŻááșáĄáŹážááááș ááŻá¶ááŸááșááŻááșáá á.áá
á áááŻá·áááŻááș áááŻá·áááșáááŻáá«áááșá *áá áșáááœááș áĄááŻááșáá»áááșááŒááșá ááŹáááșáááșážáá±áŹááșááŒááșáž áĄááŻááșáá»áááș ááŹááź áá áááșáá»á±áŹáșááœááșáá«á áĄáááŻááŻááșáĄáŹážá áĄáááșážááŻá¶áž á.á á áá±ážáá±áŹááșááááșááŒá áșáááșá |
| ááááŻááșážááŹáááșáááșážáá±áŹááșááŒááșáž | áĄááŻááșáá»áááș áá:áá á០á :áá áá | ááŻá¶ááŸááșááŻááșááááș á.áá ááááŻáá±áŹ áĄáááŻááŻááșáĄáŹážá |
| áááŹážáááș ááŹážáááșá ááŹáááșáááșážáá±áŹááșááŒááșáž | ááŹážáááșááœá±ááŸáŹ áĄááŻááșááŻááșááČá·áĄáá« (áá áșáááșááᯠáá áșááŒáááș)á | ááŻá¶ááŸááșááŻááșááááș á.áá ááááŻáá±áŹ áĄáááŻááŻááșáĄáŹážá |
á€áááșáááá·áșáá»áá±áŹ ááŻááșááá áŹááŒáá·áș áĄááŻááșáááŹážá áŹáá»áŻááșááᯠáá»áŻááșááŹážáá»áŸááșáááșá áááșážáááș á„ááá±áá»ááŻážáá±áŹááșááŒáźáž áĄáá»áŻá¶ážááááșáá«á
áĄáá»áááșáááŻáá Ꮰááœááșáá»ááșáááșáž
âáĄáááŻááŻááșáĄáŹážááááŹáááᯠáááșáááŻááœááșáá»ááșáááČá
áĄáááŻááŻááșáĄáŹážááááŹáááᯠáĄá±áŹááșáá«áĄáááŻááșáž ááœááșáá»ááșáá«áááșá
áĄáááŻááŻááșáĄáŹážááááŹá = âááŻá¶ááŸááșááŻááșá ( áá áșááŹááź ááŻááșáĄáŹážááááŹá )â Ă âáĄááŻááșáá»áááșááŒááșá ááŹáááșáááșážáá±áŹááșááŒááșážáĄááŻááșáá»áááșááŹááźáĄáá±áĄááœááșâ Ă â áĄáááŻááŻááșáĄáŹážáááŸáŻááșážááŹáž â
áááŻá·áá±áŹáș áĄáá»áááșáááŻááŻááșááĄááœááș ááœááșáá»ááșááŸáŻáááșážáááșážáááș ááŒá±áŹááșážááČáááŻááșáá±áŹ áĄááŻááșáá»áááșáá»áŹážááœááș ááá°ááźááŒá±áŹááșáž áááááŒáŻáá«á ááŒá±áŹááșážááČáááŻááșáá±áŹ áĄááŻááșáá»áááșáá»áŹážááŸáŹ áĄá±áŹááșáá«áááŻá· áá«áááșáááșá
â áá áșáááșáá»áŸááș áĄááŻááșáá»áááș áá»ááșážáá»áŸ ááŹááź áá áááș ááá»á±áŹáșááœááșááŒá±áŹááșáž áá±áá»áŹ á á±áᏠááŹááá áșááŻáĄááœááșáž áĄááŻááșáááșáá áșáááșá áááșááŸááșááŹážáá±áŹ áĄááŻááșáá»áááșááᯠááŻá¶ážááŒááșááá·áș áááșážáááșážáá áșááŻá
â áá áșááŸá áșááŹááŹááĄááœááșáž áá»ááșážáá»áŸáĄáááșá ááșáĄááŻááșáá»áááșááŹááź áá áááșááááŻááŒá±áŹááșáž áá±áá»áŹá á±áᏠáĄááŻááșáá»áááș áá áșáááșá áźáĄááœááș áĄááŻááșáá»áááșáá»áŹážááᯠááŻá¶ážááŒááșááŒááșážáááșážáááșážá
â âááŻá¶ááŸááșááŻááșáâ ááœááșáá»ááșáááșáž
á€áĄáááŻááșážááœááș áĄáááŻááŻááșáĄáŹážáááᯠááœááșáá»ááșáááșáĄááœááș áĄááŒá±áá¶ááŒá áșááá·áș âááŻá¶ááŸááșááŻááșá (áá áșááŹááźááŻááșááááŹá)â ááᯠááœááșáá»ááșáááșážááᯠááŸááșážááŒááŹážáááșá
1. áá áșááŸá áșáá»áŸááș á áźá ááșááŹážáá±áŹ áĄááŻááșáá»áááșáĄáá±áĄááœááș x áá áșáááșáá»áŸááș á áźá ááșááŹážáá±áŹ áĄááŻááșáá»áááș Ă· áá = áá áșááá»áŸááș áá»ááșážáá»áŸ á áźá ááșááŹážáá±áŹ áĄááŻááșáá»áááș
2. áá Ꮰ(áĄááŒá±áá¶ááŻááșá) Ă· áá áșááá»áŸááș áá»ááșážáá»áŸáááșááŸááșááŹážááá·áș áĄááŻááșáá»áááș = áá áșááŹááźáá»áŸááș ááŻááșáĄáŹážá (ááŻá¶ááŸááșááŻááșá)á
* áááșááŸááșáĄááŻááșáá»áááș ááŻááčáááźáá
áșááŻá
áźá០áááșááŸááșááá·áș áĄááŻááșáá»áááșááŒá
áșáááșá
* ááœááșáá»ááșááŻá¶áá±áááșážááŸá âáá
Ꮰ(áĄááŒá±áá¶ááŻááșá)â áááș áĄááŒá±áá¶áá
áŹááŹáá ááŻááșáááșážáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážá áĄááŻááșáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážá ááŹáá°ážáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážá
áááșáááŻá·áș áá«áááșáá±áŹ áááŹáááŒá
áșáááșá áĄááŒá±áá¶áá
áŹááœááș ááááŹážá
áŻáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážá áááźážá
ááááșáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážá ááœáČááœááșá
ááááșáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážá ááá±ážáááŹáá±ážá
ááááșáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážá áĄáááșá
ááááșáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážá ááŹááźááŻááșááá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážá áá±áŹáááșá
áșáá»áŹáž á
áááșáááŻá· ááá«áááșáá«á áááŻá·ááŹááœááș âááááŹážá
áŻá
ááááșáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážÂŽÂŽ âáĄáááșááŹá
ááááșáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážÂŽÂŽ áááŻá·áááŻááș âááœáŹážááŹáá±ážá
ááááșáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážÂŽ áá°áá±áŹáĄáááșááŒáá·áșáááșáá»áŸááș áá
áșáŠážáá»ááșážá ááźážááŒáŹážáĄááŒá±áĄáá±áá»áŹážááᯠááá·áșááœááșážá
ááșážá
áŹážááŒááșážáááŒáŻááČ ááŻá¶áá±áááŹááĄááŒá
áș áá±ážáá±áŹááșáá±áŹ áá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážáá»áŹážáááș áĄááŒá±áá¶ááŻááșáĄáŹážáááœááș áá«áááșáááșá
* ááá·áșáĄááŻááșáááŹážá
áŹáá»áŻááșáá« áĄááŒá±áŹááșážáĄááŹáá±á«áșáá°áááșá áĄáááșáá«áĄáá»ááșáá»áŹážáááș áĄáá»áŻá¶ážáááșáááșáááŻááșáá«á áááááŹážáá«á
â âááŻá¶ááŸááșááŻááșáâ á ááœááșáá»ááșááŸáŻ á„áááŹ
(á„áááŹ) ááŻááčáááźáá áșááŻááœááș áá Ꮰ(áĄááŒá±áá¶ááŻááșáĄáŹážá) áááșáž ááá,ááá ááŒá áșááŒáźáž áá áșááŸá áșáá»áŸááș ááá áááș ááŸáá·áș áá áșáááșáá»áŸááș áĄááŻááșáá»áááș á ááŹááź áááșááŸááșáá±ážááŹážáá±áŹ áĄááŻááșáááŹážáá áșáŠážáĄááœááș á
1. áá
áșááá»áŸááș áá»ááșážáá»áŸáĄááŻááșáá»áááș
(ááá
áááș/ááŸá
áș â ááá
áááș ááááș) x á ááŹááź/áááș Ă· áá á = ááá ááŹááź/á
2. áá
áșááŹááź ááŻááșáĄáŹážááááŹá (ááŻá¶ááŸááșááŻááșáĄáŹážá)
ááá,ááá áááșáž/á Ă· ááá ááŹááź/á = á,á
áá áááșáž/ááŹááź

âáĄáá»áááșáááŻááŻááșáááœááșáá»ááșááŸáŻ á„áááŹ
áááŻá·ááŒá±áŹáá·áș ááŻá¶ááŸááș (áá áșááŹááźáá»áŸááș ) áááșáž á,á áá ááŸááá±áŹ áĄááŻááșáááŹáž áá áș áŠážáááș áá¶áááș á ááŹááźá០á ááááŹááźáĄáá ( ááŹážáá»áááș á ááŹááź áĄáá«áĄáááșá áá~ááááŹááź á áá~ááááŹááź) áĄááŻááșáááŻááŻááșá áááșáá»áŸááŸáááááșážá
á€áĄááŒá±áĄáá±ááœááșá áĄáŹážáááșáá»áááșááá«áááșááá·áșáĄááŻááșáá»áááșáááș áá ááŹááźááŒá áșáááșá áááșážáááŻá·áĄáááș áĄáá»áááșáááŻáĄááŻááșááŸáŹ âáá ááŹááź â áá áșáááșáá»áŸááș áááŹážáááșáĄááŻááșáá»áááș á ááŹááź = á ááŹááźÂŽ ááŒá áșáá±áŹááŒá±áŹáá·áș áĄáá»áááșáááŻááŻááșááááș ဠá ááŹááźáĄááœááș áááŻážáááșááŒá áșáááșá
(á) ááá± á ááŹááźá០á áá ááŹááźáĄáá áĄáá»áááșáááŻáá
áŹ- áĄáá»áááșáááŻáĄááŻááșáĄááœááș áĄáááŻááŻááșáĄáŹážááááŻáᏠááœááșáá»ááșáá«áááșá
ááŻá¶ááŸááșááŻááșáĄáŹážá á,á
áá áááșáž x á.áá
x á ááŹááź = á
,ááá
áááșážá
(á ) á ááážáá ááŹááźá០ááážáá ááŹááźáĄáá áĄáá»áááșáááŻááŻááșá- áĄáá»áááșáááŻááŻááșááĄááœááș áĄáááŻáá
Ꮰ(ááŻá¶ááŸááșááŻááșáá á.áá
á áááŻá·áááŻááș áááŻá·áááșáááŻá) ááŸáá·áș ááááŻááșážááŹáááșáááșážáá±áŹááșááŒááșážáĄááœááș áĄáááŻááŻááșá (áááážáá ááŹááźá០áá¶áááș á
ážáá ááŹááźáĄáá)á (ááŻá¶ááŸááșááŻááșáá 1.25 á áááŻá·áááŻááș áááŻá·áááșáááŻáááș) áááșáá±áá«áááșá
ááŻá¶ááŸááșááŻááșáĄáŹážá 1,500 áááșáž x 1.5 x 1 ááŹááź = 2,250 áááșáž
* áĄáá»áááșáááŻááŻááșááŒááșážááŸáá·áș ááááŻááșážááŹáááșáááșážáá±áŹááșááŒááșážáĄááœááș áĄáááŻáá
áŹáá»áŹáž áááŸááááșááŒá
áșáááșá
ă» á áŻá áŻáá±á«ááșáž áĄáá»áááșáááŻááŻááșáááŸáŹ á+á = á,ááá áááșážááŒá áșáááșá
ááŻá¶áá±áĄáá»áááșáááŻáá áŹáĄááŒá±áŹááșáž
ááŻá¶áá±áĄáá»áááșáááŻááŻááșááááș áĄáá»áááșáááŻááŻááșááŒááșážá ááŹážáááșáĄááŻááșááŻááșááŒááșážááŸáá·áș ááá·áșáááșáá»áááșáĄááŻááșááŻááșááŒááșážáĄááœááș áááșááŸááșááŹážáá±áŹ áááŹááĄááŒá áș áá±ážáá±áŹááșáááá·áș áĄáááŻááŻááșáĄáŹážáááŒá áșáááșá
ááŻá¶áá±áĄáá»áááșáááŻááŻááșááááș áĄááŸááșááááșáĄááŻááșááŻááșáá±áŹ áĄáá»áááșáááŻááŻááșááááș áááá·áșáá«áá ááŻááčáááźá០áááșáá±áŹááșážáá±ážáá»á±ááááșăááŒá áșáá«áááșá á„áááŹá ááá·áșááŻááčáááźáááș ááá·áșáĄáŹáž áá ááș ááŻá¶áá±áĄáá»áááșááᯠáá ááŹááź áá±ážá áááș áá áșáááœááș áĄáá»áááșááᯠáá ááŹááźáĄááŻááșááŻááșáá«áá ááá·áșááŻááčáááźá០ááá·áșáĄáŹáž ááŻá¶áá±áĄáá»áááșáááŻááŻááșááĄááŒááș áĄáá»áááșáááŻááŻááșá 8 ááŹááźá áŹáá«áá±ážááá«áááșá .
áááŹážáááșáĄááŻááșáá»áááșááŸáá·áș áááșááŸááșáĄááŻááșáá»áááș
áĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±ááœááș áĄááŻááșáá»áááșááᯠâáá áșáááșáá»áŸááșááŹááź áá áĄááááŸáá·áșáá áșáá±á·áá»áŸááș á ááŹááźâ ááŻáááșááŸááșááŹážáááșá á€áááșááᯠâáááŹážáááșáĄááŻááșáá»áááșâ ááŻáá±á«áșáááșá áĄááŒáŹážáá áșáááșááœááșáá° ááŻááčáááźáá»áŹážá áááșááŸááșááá·áș áĄááŻááșáá»áááșáá»áŹáž á áááșáááŻá·ááᯠáááșážáááŻá·á áĄááŻááșá ááșážáá»ááșážáá»áŹážááœááș âáááșááŸááșáĄááŻááșáá»áááșâ ááŻáá±á«áșáááșá áááșááŸááșáĄááŻááșáá»áááșááᯠáááŹážáááșáĄááŻááșáá»áááșáĄááœááșáž áááșááŸááșááááșá
ááźáá±áŹá· áááșááŸááșáĄááŻááșáá»áááșá á.á ááŹááźááŒá áșááŒáźáž áááșáá áșáá±á·ááᯠáá ááŹááźáĄááŻááșááŻááșáááș áááșá áĄáá»áááșáááŻááŹááźáááșááŸááŹááźáĄááŻááșááŻááșááČá
ă»áááŹážáááșáĄááŻááșáá»áááșáá±á«áșáá°áááșá áĄáá»áááșáááŻááœááșáá»ááșáá»áŸááș â áá ááŹááź â á ááŹááź = á ááŹááź
ă»á€ááŻááčáááźá á
áźá
ááșááŹážáá±áŹ áááșááŸááșáĄááŻááșáá»áááșáá±á«áșáá°áááșá áĄáá»áááșáááŻáĄááŻááșáá»áŹážááᯠááœááșáá»ááșáá»áŸááș- áá ááŹááź â á.á
ááŹááź = á.á
ááŹááź
ááŒá áșááŹáááșá á€ááá áčá ááœááșá ááŻááčáááźáááș áĄáá»áááșáááŻáá±ážáá±áŹááșáááș ááŸá áșááŹááźáᏠááŹáááșááŸááááșá áááŻá·áá±áŹáș ááŻááčáááźáá»áŹážáááș áááșážáááŻá·á áááșááŸááșáĄááŻááșáá»áááșáá±á«áșáá°áááșá áĄáá»áááșáááŻááŒá±ážááᯠááŒááŻááșáááᯠá áźáá¶áá±ážáá±áŹááșáááŻááșáááșá áááŹážáááșáĄááŻááșáá»áááșáááș áááșááŸááșáĄááŻááșáá»áááșááŸáá·áș ááœáŹááŒáŹážáá±áŹáĄáá«á áĄáá»áááșáááŻááŻááșáááᯠáááșááČá·áááŻá·ááœááșáá»ááșáááșááᯠáĄááŻááșááœááșáá ááșážáá»ááșážáá»áŹážááŒáá·áș ááŻá¶ážááŒááșáááșá
á ááŻááșáá»ááŻážáá±ážáĄááŻááșá áĄáá»áááșáááŻááŻááșáááŸáŹ áá»áœááșážáá»ááșááŒá áșáá«áááșá
âáĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±áá« ááŒáœááșážáá»ááșáá»áŹáž
áĄááŻááșáá»áááș (áá áșáááșáá»áŸááș ááŹááź áá áĄááá áá áșáááșáá»áŸááș á ááŹááź) ááŸáá·áș áĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±á០áááșááŸááșááá·áș áĄáŹážáááșáááșáá»áŹážáááŻááșáᏠá ááșážáá»ááșážá ááșážáááșážáá»áŹáž áááș áĄáá»ááŻá·áá±áŹ ááŻááșáááșážáá»áŹážááœááș áááșáá±áŹááșááŸáŻáááŸááá«á áĄááŒá±áŹááșážááŸáŹ áĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±á„ááá±ááœááș ááŒáœááșážáá»ááșáá»áŹážááŸáá·áș áááșáááșá ááŒááčááŹááșážáá»ááșáá»áŹáž ááŸááá±áá±áŹááŒá±áŹáá·áș ááŒá áșáááșá
á„áááŹáĄáŹážááŒáá·áș áááșááŹá
ááŻááșáá»ááŻážáá±ážááŻááșáááșážáááș ááŹááźá„ááŻáááșáá¶ááá±áŹááŒá±áŹáá·áș áĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±áá« ááŒááčááŹááșážáá»ááșáá»áŹážááŒá
áșááá·áș áá
áșáááșáá»áŸááș á ááŹááźáÂŽáá
áșáááșáá»áŸááș ááŹááź ááÂŽ ááŸáá·áș áá
áșáááș áááŻá·áááŻááș áááŻá·áááșáááŻáá±áŹ áĄáŹážáááșáááșáá»áŹážááᯠáĄááŻá¶ážááŒáŻáááșáááŻáá»áŸááșá'' áááŻááșááœááșážááŻááșáááŻááșážáááșá០áĄááźážáĄááœááșáá»áŹážááᯠááŹááœááșáááș áááŒááșáááșáááŻááșáá±áŹá·á ááŻááčááá±áŹááșáááŻááșáááșá áááŻá·áĄááŒááșáĄááŻááșááá»áŹážáá±áŹááŹááźáá»áŹáž áááŻá·áááŻááș ááŹááźá„ááŻáááŻážááœáŹážáá±áŹáá±á·áá»áŹážááœááș áĄáŹážáááșáá»áááșááŻá¶áá±áŹááșá
áœáŹáááŸáááŒááșážÂŽ ááŸáá·áș âáĄáá»áááșáĄáááĄáá»ăáááșááŸááșááŹážá
ááŹááááŻááČ áááșáĄáááŻááŸáááá·áșáĄáá»áááșáááŻááșáž áĄáŹážáááșáá»áááșáá°áááŻááșááŒááșáž á
ááá·áș áĄáá°áĄááá»áŹážăááŸááá«áá±áŹááŒá±áŹáá·áș áĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±á áááșááŸááșááá·áș âáĄááŻááșáá»áááșâ âááŹážáá»áááșâ âááŹážáááșáá»áŹážâ ááŸáá·áșáááșáááșááá·áș ááŒááčááŹááșážáá»ááșáá»áŹážáááș áĄáá»áŻá¶ážáááșáááșáááŻááșáá«á
áááŻá·ááŒá±áŹáá·áș áĄááŻááșáá»áááșá ááŹážáá»áááșáá»áŹážááŸáá·áș ááŻá¶ážááááșáááșáá»áŹážáááŻááșáᏠáĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±áá»áŹážáááș á ááŻááșáá»ááŻážáá±ážááŻááșááŹážáá»áŹážááŸáá·áș áááșáááŻááșááŒááșážáááŸááá±áŹááŒá±áŹáá·áș âáĄáá»áááșáááŻáĄááŻááșâ áááŻá·áááŻááș âááŹážáááșáĄááŻááșááŻááșááŒááșážâ áá°áá±áŹ áĄáá°áĄááááŸáááá·áșáĄááŒááș áĄáááŻááŻááșáĄáŹážááááșáž áááŸááá«á áááșážáááș ááœá±ážááŒá°áá±ážááŸáá·áș áá«ážáááșážááŒááșážáĄáá«áĄáááș áá«ážáááșážááŻááșáááșážááŸáá·áșáááșáž áááșáááŻááșáá«áááșá
â áĄááŻááșáá»áááșáá»áŹážáĄááœááș ááŻá¶ááŸááșááŻááșáĄáŹážááá»áŹáž áááŸááááșááŒá áșáááșá
áááŻá·ááŹááœááș áááșáááș áĄááŻááșááœááșá á ááșážáááșážáá»áŹážáĄá áááșááŸááșááŹážáá±áŹ áĄááŻááșáá»áááșáááș áá»á±áŹáșááœááș áĄááŻááșááŻááșáá«á áááŻááŹááźáá»áŹážáĄááœááș áááșá ááŻá¶ááŸááșááŻááșáĄáŹážáááᯠáá±ážáá±áŹááșááááșááŒá áșáááșá áááșáááŻážááŸáŻááșážááŹážáááŻáᏠáááŸááá«áá°ážá

âáááșáá„á·áșáááșáĄááŻááșááŻááșáá±áŹááșáá¶á·ááŒá±ážáááŻáááșááááŻááșáááșá
áĄáááșá áááșáááș ááá ááŹááźá០áá¶áááș á ááŹááźáĄááœááșáž áĄááŻááșááŻááș áá«áá áááŻááŹááź áá»áŹážáĄááœááșáááș áááșáăááŻá¶ááŸááșááŻááșááááș áĄáááșážááŻá¶áž áá % áááșáááŻáá±áŹ áĄáááŻááŻááșáĄáŹážáááᯠáá±ážáá»á± áááșááŒá áșáá«áááș á
âáá±ážáááșážáá±ážááᯠááá·áșááœááșážá ááșážá áŹážáááș ááŹáááș
á ááŻááșáá»ááŻážáá±ážá ááœá±ážááŒá°áá±ážááŻááșáááșážááŸáá·áș áá«ážáááșážááŒááșážááŻááșáááșážááœááș áĄááŻááșáá»áááșá áĄáŹážáááșáá»áááș áááŻá·áááŻááș áĄáŹážáááșáááșáá»áŹážááŸáá·áșáááșáááșááá·áș á„ááá±á ááșážáá»ááșážáá»áŹáž áááŸááá«á áááŻá·áá±áŹáș ááŻááčáááźáá»áŹážáááș áááșážáááŻá·á áĄááŻááșáááŹážáá»áŹážáĄáá±á«áș âáá±ážáááșážáá±áž ááá·áșááœááșážá ááșážá áŹážáááș ááŹáááșâ ááŸááááșá áááŻá·ááŒá±áŹáá·áș áááșáááș ááŹážáááș áááŻá·áááŻááș ááŹážáá»áááșáááŸáááŒááșážááŒá±áŹáá·áș ááŹááá»ááșážááŒá áșáá«áá ááá·áșááŻááčáááźáááș áá áșááŹááŸáŻáá»áŹážáĄááœááș ááŹáááșááŸááá«áááșá
âáĄááŻááșáá»áááșááŸáá·áșáááșáááșááŹáĄááŒááș áĄááŒáŹážááŒáœááșážáá»ááșáááŸááá«á
á ááŻááșáá»ááŻážáá±ážá ááœá±ážááŒá°áá±ážááŸáá·áș áá«ážáááșážááŒááșážáĄáá«áĄáááș áĄáá»áŻá¶ážááááșáá±áŹ ááŒááčááŹááșážáá»ááșáá»áŹážááŸáŹ âáĄááŻááșáá»áááșá ááŹážáááșááĄáŹážáááșáááșáá»áŹážâ ááŸáá·áș á ááșáá»ááșážáááŹááŒá áșááŒáźáž áĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±áá« áĄáááá·áșááŻá¶ážááŻááșááá áŹá ááŻááșáááșážááœááșáááŻááșááŹáááááŻááșááŸáŻáĄáŹááá¶ á áááșáááŻá·ááá·áș á ááșážáá»ááșážáá»áŹážáĄáŹážááŻá¶áž áĄáá»áŻá¶ážáááșáá«áááșá á„áááŹáĄáŹážááŒáá·áșá ááŻááșááááș áááŹážáááș áĄáááá·áșááŻá¶ážááŻááșááááș ááááșážá á±áááČ ááŸá áșá ááșááŻááșááá áŹááŒáá·áș ááœáá·áșáá°ááŒááșáž áá±ážááááșááŒá áșáááșá áááșážáááș áĄáá»áááșááŒáá·áșáááșáááșážáá»áŹážááŹáá áĄáá»áááșáááŻááșážáĄááŻááșáááŹážáá»áŹážááŸáá·áșáááșáž áááșáááŻááșáá«áááșá
á ááŻááșáá»ááŻážáá±ážáááșážááᏠáĄááŻááșáááșáá»áŹážááᯠááŻá¶ááŸááșáááŻááșááœááșááŸáŻá

á ááŻááșáá»ááŻážáá±ážáááșážáááŹáááŻááșáᏠáĄááŻááșáááșáá»áŹážáĄááœááș áĄááŻááșáá»áááșá ááŹážáá»áááșááŸáá·áș ááŹážáááșáááșáá»áŹážááᯠáááșááŸááșááŒááčááŹááșážááŹážáá±áŹ áĄááŻááșáááŹážáĄááŒá±áá¶á„ááá±ááŸáá·áșáĄááź áĄáááŻááŻááșáĄáŹážáááᯠáá±ážáá±áŹááșááááșááŒá áșáááșá áááșážáááș áááá ááŒáá·áșááŸá áșááœááș á ááŻááșáá»ááŻážáá±ážá áá áșáá±áŹááŸáá·áș áá±ááŻááșáááșáž áááșááŒáźážááŹáá០ááŻááșááŒááșááá·áș áĄááŒá±áŹááșážááŒáŹážá áŹááœááș áááșážááᏠáĄááŻááșáááș áááșáááșážááŹážáá»áŹážá ááŻááșáááșážááœááș áĄááŒá±áĄáá±áá»áŹážááŸáá·áș áááșáááșá áĄááŒá±áá¶ááŹážáááș á
áááŻá·ááŒá±áŹáá·áș á ááŻááșáá»ááŻážáá±ážáááșážáááŹáááŻááșáᏠáĄááŻááșáááș áááșáááșážááŹážáá»áŹážáĄáŹáž áááŹážáááșáĄááŻááșáá»áááșáááș áá»á±áŹáșááœááșááŻááșáááŻááșáá«á ááŻá¶ááŸááșááŻááșáĄáŹážá áĄáááșážááŻá¶áž á.áá á áá±ážáá±áŹááșááááș ááŒá áșááŒáźáž ááŹážáááșááœááș áĄááŻááșááŻááșáá« á áĄáááŻááŻááșáĄáŹážá áĄáááșážááŻá¶áž á.áá á áá±ážáá±áŹááșááááșááŒá áșáá«áááșá
áĄáá»áááșáááŻááŻááșáĄáŹážá ááŻá¶áá±áŹááșá áœáŹááá±ážáá«á
áĄáááșá áááșáááș áĄáá»áááșáááŻáĄááœááș ááŻá¶áá±áŹááșáá±áŹ áĄáááŒá±ážááœá± ááááŸááá«áá áĄá±áŹááșáá«áááŻá·ááᯠááá·áșááœááșážá ááșážá áŹážáá«á
ă» áĄááŻááșááŸáŹ ááá·áșáĄáááșáá°ááŒáźážááČá· áááŻááșáááșáá«á
ă» ááá·áșááŻááșáááșážááœááșááŸáá·áș áááŻááșáááșáááș áááșááČáá«á áĄááŻááșáááŹáž áĄááŒá±áá¶áĄááœáá·áșáĄáá±áž á á¶áá»áááșá á¶ááœáŸááșáž ááŒáźáž ááŒááșáá±ážááŹá áááŻá·ááŸáá·áș áááŻááșáááșáá«á
*áĄáá»áááșáááŻááŻááșá ááČá·áááŻá·áá±áŹ áĄááŻááșáááŹážáááŻááșáᏠááá áčá áááșáá»áŹážááŸáá·áș áááșáááșááá·áș áááŻááșáááșááœá±ážááœá±ážáááŻááșáá±áŹ áá±áŹááșááŹáá»áŹážááᯠáĄá±áŹááșáá« website ááœááș ááŒáá·áșááŸáŻáááŻááșáá«áááșá
ă»áááșáááș áááșážáááŹáááŻááșáᏠáĄááŻááșáááșáááșáááșážááŹážááŒá áșáá«áá á áźáá¶ááœááșááČáá±ážáĄááœáČá· (ááááčá) ááŸáá·áșáááșáž áááŻááșáááșáá«á
ă»á áźáá¶ááœááșááČáá±ážáĄááœáČá·ááŸáá·áș áááŻááșáááșááŒáźáž áĄááŒá±áĄáá±ááááŻážáááșáá«á áááŻááșáá¶ááŒáŹážááŹáž áááșážááᏠáĄááŻááșáááșáááșáž ááŒáźážááŒááșáá±ážáá±áŹáșáááź (OTIT)á áĄááŻááșáááŹážá á¶áá»áááșá á¶ááœáŸááșážááŻá¶ážá á áááșáááŻá·ááŸáá·áș áááŻááșáááșáá«á
áááááșááŹááŹá ááŹáž áĄáááŻááșáááșáá¶áá±áŹááșáᏠ| áááŻááșáá¶áááșááŒáŹáž áááșážáááŹáááŻááșáᏠáĄááŻááșáááșáááșáááșáž ( OTIT) (otit.go.jp) ( áááșáá áŹáá»ááșááŸáŹá០áááș áááŻááșáááș áááŻááșáá«áááșá
ăáááŻážááŹážăáááŻáááŻááááŸááááŻáá«á áĄá±áŹááșáá«ááá·áșááœááș ááŒáá·áșááŸáŻáá«á
Multilingual Glossary for Employment ManagementïœMinistry of Health, Labour and Welfare























