áĄááşááŹáááşáá˛á áá
áşááąááŹááŹáážáŹááąáŹáˇ ááťáááşáááŻááşááśáá˛áˇ áĄáááşááŹáá˝áąáĄááźáąáŹááşá¸ááᯠáááşáááá°á¸á ááźááşáááá°á¸ááźáážáŹááŤá
ááŤááąáááˇáş ááááşáááşá¸ ááťáááşáááŻááşááśááᯠááźáąááťáááŻáˇ áĄááąá¸ááźáŻáśááŹááźáŽáááŻáááş áááşááąáŹááşáᲠáááşááŹá¸á áááşááŹá¸ áááşáá˝áąáˇáĄááŻáśá¸áááźáŻáá°á¸ááąá¸áááş áĄáááşááźáŻáśááŹááážáŹáá˝áą áážááááŻááşááŤáááşá
ááŽááąáŹááşá¸ááŤá¸ááąá¸áá˛áážáŹááąáŹáˇ ááťáááşáážáŹ ááá
ášá
ááźáŽá¸áááşááᯠáááşá¸ááá˝ááşááŹá¸áᲠáááşááᯠááźáąáážááşá¸ááźááá˛áááŻááŹáá˛áˇ áĄááąá¸ááźáŻáśáááş áááşááŻáśááąáŹááşá¸ááźá
áąáááŻáˇ ááąáŤáşááźááąá¸áá˝áŹá¸áážáŹááŤá
áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸ âáĄáááşááŹáá
áşááŻááž áááŻááşááťáŹá¸
áááŻááźááŤá
ááŻáˇá áááŻááˇáşáĄááąáá˛áˇ ááťáááşáááŻááşááśáá˛ááᯠááąáŹááşáážá ááźáąááťáááŻááşááŤááźáŽá ááźáąááťááźáŽá¸ áááźáŹááŤáá°á¸á áĄáááşááŻáśá¸ááŻááşááźáážáŹáááąáŹáˇ áĄáááşááŹááᯠááźáąá¸ááźáážáŹááŤá
ááťáááşáážáŹ áĄáááşááŹáá˝áą ááąáŤááąáŤááťáŹá¸ááťáŹá¸ááᯠáážáááŤáááşá áĄáááźáąá¸áá˝áąáááşá¸ ááąá¸á
ááŹááááŻáááᯠáááşáááşáááˇáşáážááşá¸ááźááŤáááşá áĄááťáŹá¸ááąáŹáĄáŹá¸ááźááˇáş ááąááááşáá˝áąá á
áťáąá¸áááşá
ááşááŹááźáŽá¸áá˝áąá ááźáááşá¸áá˝áąá á
áŹá¸ááąáŹááşáááŻááşáá˝áąáá˛áˇ á
áááŻá¸áááŻááşááąá¸áá˝áąáážáŹ áĄáááşáᏠáĄááŻáśá¸ááźáŻáááŻááşááŤáááşá áááşá¸ááźáśáá˝áąáá˛áˇ áĄááźáŹá¸ áĄááťáŹá¸ááźááşáá°áá˛áˇ áááşáááŻááşáá˛áˇ ááąááŹáá˝áąáážáŹáááşá¸ áĄáááşááŹáᏠáááşáá
áşáááşá¸á ááźáąáá
áşáááşá¸ áĄáá˝áŹáá˝áąáážáŹ áááşá
áááşá
áááşáááşáážáááŤáááşá
áĄááąá¸ááźáąá¸ áááŹá¸áá˝áąáá˛áˇá áááşá
áşááŹá¸áá˝áąááąáŤáşáážáŹ áĄáááşáᏠááŤáážáááąáááˇáş áááťááŻáˇ áááŽá¸áááŻááąá¸áá˝áąáá˝á˛áá˛áˇ ááźááŻáˇáá˝ááşá¸ááźáąá¸ áááşá
áşááŹá¸áá˝áąáá˛áˇ áááŹá¸áááŻááşá¸áĄááťááŻáˇáážáŹááąáŹáˇ áĄáááşááŹáááŤááŤáá°á¸á (áá°ááŹáá˝áąáážáŹ áĄáááşááŹáážáááŤáááşá)
áááŻááşááśááźáŹá¸ááŹá¸ áááŽá¸áááşáá˝áą á
áŻááźáŻáśáĄááŻáśá¸ááźáŻááąáˇáážááá˛áˇááąááŹáá˝áąá áĄáááşááŹáá˝áąáááąáŹáˇ áááˇáşáážááşá¸áážáŻáááŻááşá¸áážáŹ áĄáááşá¸áááş áĄáŹá¸áááşá¸ááťááşáážááááŻááşááŤáááşá ááŤááąáááˇáş ááąááŻááťáĄáŹá¸ááźááˇáşááąáŹáˇ ááťáááşáááŻááşááśá áĄáááşááŹáá˝áąáᏠáĄáá˝ááşááąáŹááşá¸áá˝ááşáááşáááŻáˇ áááŻáááŻááşááŤáááşá
ááŤáˇáĄááźááş ááááşá
á˝ááşá¸áá°ááťáŹá¸áĄáá˝ááş barrier-free áĄáááşááŹáá˝áąááᯠáááŻááşááśáĄáážáśáˇáĄááźáŹá¸áážáŹ áá˝ááşáááˇáşááá°áá˝áąáˇááźááážáŹááŤá (ááťáááşáááŻááşááśáᏠáá°áˇáá˛áˇ áááŻáˇááąáŹááşáááşáşáá˝ááşâááąá¸ áĄáááşáĄáááşáĄááąáŹáşááťáŹá¸ááťáŹá¸ááᯠbarrier-free ááźáŻááŻááşááŹá¸ááźáŽá¸ááŹá¸ááźá
áşááŤáááşá)
áĄáááşááŹáááşáážáŹáá˛?
ááááşáááŻáˇ áááŻááşáᏠMitsukoshi áááŻáá˛áˇ ááťáááşá
áťáąá¸áááşá
ááşááŹááźáŽá¸ áá
áşááŻááᯠááąáŹááşááąáááşáááŻááŤá
ááŻáˇá á
áťáąá¸áááşáááşááŹáááşá¸ ááźáŽá¸áááąáŹááşáážáááźáŽá ááťážáąáŹááşááźááˇáşáááŻáˇáááşá¸ áááźáŽá
ááťáááşáááŻááşááś áĄáááşááŹáá
áşááŻáá˛áˇ áĄáááş (Source: MIKI Yoshihito)
áá°áážáŽáááŻááşáážáŹ áá°áážáŽáá˝áąá
áŹá¸ááąáááşá¸áááą ááąááŹááŹáá˛áˇ ááąáŹááşáá˛áˇáá˛áˇ ááąáá˝áąá¸ááźááşá¸ ááźáąáŹááşáá˝ááşááąáŹááşááááşá¸ áĄá
á˝ááşá¸ááźááŹááźáŽáááŻááŤááąáŹáˇá áĄá˛ááŽáážáŹ áĄáááşááŹáá˛áˇ áá°áááˇáş áĄááááşáĄááąáŹáŹááşáá˝áąááᯠáááŻááşáážáŹáááąáŹáˇáážáŹááŤá ááŤááąáááˇáş áááŻááşá ááťááşááťááşá¸ááźáŽá¸áážáŹáááŻáˇ ááá˝áąáˇááąá¸áá°á¸áááŻáááşááąáŹáˇ áá
áşááąáŹááşááąáŹááşááᯠáĄáąáŹááşááŤáĄáááŻááşá¸ ááąá¸ááźááşá¸áááŻááşááŤáááşá
- ăăżăžăăăăă¤ăŹăŻăŠăă§ăăďź
- Excuse me. Where is the restroom?
- áááááşááąáŹááş… áĄáááşáᏠáááşáážáŹááŤáá˛?
ááťáááşááᯠToilet ááᯠ“Toire” áááŻáˇ ááąáŤáşááŻáśáá˛áˇ áĄáááşááźáąááŤáááşá ááŤááąáááˇáş áááťááŻáˇááťáááşáá°ááťááŻá¸áá˝áąá áĄáááşááŹááᯠáĄááźáŹá¸á
ááŹá¸ááŻáśá¸áá˝áąáá˛áˇ ááąáŤáşááąáŤáşááźááŤáááşá ááźááşááŹá
ááŹá¸áážáŹ áĄáááşááŹá áááˇáşá
ááşáááşá¸á ááąáĄáááşá ááąáŹááşááąá¸ á
áááźááˇáş ááąáŤáşááąáŤáşááŹáá˝áą áá˝á˛ááźááááŻááťááŻá¸ááŤá
ááťáááşááᯠáĄáááşááŹááᯠâotearaiâá âkeshoushitsuâá âbenjoâ á
áááźááˇáş ááąáŤáşááąáŤáşááźááŤááąá¸áááşá áááŻááşá “Toireâ áááŻáˇ ááąá¸ááąááááźáŽá¸ áááŻááˇáşááᯠááźááşááźáąáá˛áˇáá°áá˝áąá áĄáááşá፠áĄááąáŤáşáĄááąáŤáşáá˝áąáá˛áˇ ááźááşááźáąááŹááťááŻá¸áááşá¸ ááźá
áşáááŻááşááŤáááşá
áĄáááşááŹáĄáááş
áĄáááşááŹááᯠáá˝áąáˇááźáŽáááŻáááşááąáŹáˇ ááŻáśáˇáááŻááşá¸áááąááŤáá˛áˇááąáŹáˇá á
áááşáĄáąá¸ááťááşá¸ááŹá
á˝áŹáá˛áˇ áááşááąáŹááşáááŻááşááŤáááşá
áááááşá
áŽá¸ááážáŹááŹá¸á ááťá˝ááşááážáŹááŹá¸áááşá¸ áá°áááąááŤáá˛áˇá áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸áĄáááşááŹáĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸áážáŹ áááŻááşá
áŽá¸ááŹáá˛áˇ áááááşáá˛áˇáᲠáááşááąáŹááşáááŻááşááŤáááşá
áĄáááşááŹáĄáááş áááŻááşá¸ááŻááşááťáŹá¸ (Source: Kuruman)
áááŻááşá ááąáá°á
ááşá¸áá
áşááŻááŻá áĄáááşááŹááᯠáĄááŻáśá¸ááźáŻáááşá ááŤááž áááŻááş ááťááşá
áááŻááş Inn áá
áşááŻááŻáážáŹáááŻáááşááąáŹáˇ áááááşááťá˝ááşááźáŽá¸ áĄáááşááŹááŻáśá¸ ááźáąáážááşáááááşááᯠáá˛áááŹááťááŻá¸ áážááááŻááşááŤáááşá
áĄáááşáážáŹá¸ááŻáśá¸áááąáŹáˇ áĄáááşááŹáĄáááşááážáŹ ááźáąáážááşáááááşááąá¸áá˝áą á
áŽááŹá¸ááŹááťááŻá¸áááŻáááşááąáŹáˇ áááááşááťá˝ááşááźáŽá¸ ááźáąáážááşáááááşááᯠáá˛á
áŽá¸ááážáŹááŤá ááźáąáážááşáááááşáá˝áąááᯠááá˝áąáˇáááá°á¸áááŻáááşááąáŹáˇ áááŻááşá
áŽá¸ááŹáá˛áˇ áááááşáá˛áˇáááşáᲠááťá˝ááşá
ááŹááááŻáᲠáĄáááşááźáąááŤáááşá
áĄáááşááŹáá˛áážáŹ
áĄáááşááŹáá˛áážáŹááąáŹáˇ áĄááąáŹááşáááŻááşá¸ááŻáśá
áś áááŻáááŻááş áĄáááşááŹáá˝áąáĄááźááşá ááťáááşáááŻá¸áᏠááąáŹááˇáşááźáąáŹááˇáşáááŻááşááá˛áˇ áĄáááşááŹááťááŻá¸áá˝áąáááŻáááşá¸ ááźáŻáśááźáážáŹááŤá
ááťáááşáááŻá¸áᏠáĄáááşááŹáá˝áąáááąáŹáˇ ááźááşááŹáááŻááşááśá áĄáááşááŹáĄááťáŹá¸áĄááźáŹá¸áá˛áˇ áááşáá°ááŤáááşá ááąáŹááˇáşááźáąáŹááˇáşáááŻááşááźáŽá¸ ááá
ášá
áážááşá¸áááŹááŤá áĄááąáŹááşáááŻááşááśááŹá¸áá˝áąáĄáá˝ááşáááąáŹáˇ ááąáŹááˇáşááźáąáŹááˇáşáááŻááşááźáááŻáˇ áááşááŤáááşá ááźááşááŹáá°ááťááŻá¸áá˝áąáĄáá˝ááşáááąáŹáˇ áĄáááşááźáąáááŻááşáážáŹááŤá
ááŤááąáááˇáş ááŻáśá
áśáĄáááşá¸ááąá¸áááŻáˇ áááŻááşáá˛áˇáĄá፠áááşáááşááᯠááťááşáážáŹáá°áááá˛áááŻááŹááᯠáá˝áąááąáá˝áŹá¸áááŻááşááŤáááşá áĄááŻáśá¸ááŤáá˛áˇ áááşááᯠááťáááşááźáŽá¸ áááŻááşááŤá áĄáąáŹááşá ááŻáśááąá¸ááᯠááźááˇáşááŤá
ááťáááşáááŻá¸áᏠáĄáááşááŹáááşá¸áá˝ážááş (Source: Yuya Tamai)
áĄááŻáśá¸ááąááŹááąá¸á ááááşá áĄááąá¸ááźáŽá¸ááŤáááşá ááááşá áĄáážáááşáá˛áˇ áá˝ááşááŹáážáŹáá˝áąááᯠááŹá¸ááŽá¸ááąá¸ááźáŽá¸ ááá
áşááąááŻááşááĄáąáŹááş ááŹáá˝ááşááąá¸ááŹá¸ááŹááŤá áááŤáááąáážáŹ áá°á¸ááŹá¸á ááŤá¸ááŹáážááá˛áˇ áá°áá˝áą áááŻááşáá˛áˇ áĄááŤáážáŹ áĄáŹá¸ááźáŻááźáŽá¸ áááŻááşáááŻáˇááĄáąáŹááş áááşáááşá¸áá˝áąá፠áááşáááşááŹá¸ááąáˇáážáááŤáááşá ááá
ášá
ááźáŽá¸áááşááąáŹáˇ ááąáá˝á˛ááťáááŻáˇ áááŤááźáŽá (áááąáˇááŤáá˛áˇá)
ááťáááşáááŻá¸áᏠáĄáááşááŹáá
áşááŻááᯠáá˝áąáˇááźááşáá
áĽáş (Source: Timothy Takemoto)
ááŤââááąáááˇáş áááąáˇááąááşááťáááşáážáŹ áá°ááŻáśá¸ááťáŹá¸ááŹááŹáááąáŹáˇ áĄááąáŹááşáááŻááşá¸á
áááŻááş áááŻáááŻááş áĄáááşááŹáá˝áąááŤáá˛á áááŻáááŻááşáĄáááşááŹáá˝áąááᯠáĄááźááşá¸ááťááşá¸áĄááťáŹá¸áĄá
áŹá¸áá˝á˛áááş áááŻá¸áááŻá¸áá˛áˇ áážááşáááŻááźáŽá¸ áá˝á˛áááŻááşááŤáááşá áááŻá¸áááŻá¸áĄáááşááŹáá˝áąáááąáŹáˇ ááŹááž áĄáá˝áąáĄáá°á¸ááážáááŤáá°á¸á áááŻááşáááşá ááá
ášá
áážááşá¸áááşá ááŤááŤáá˛á áážááşáááąáŹáˇ áááşá¸áááşá¸ ááźááŻááááŹá¸ááážáŹááąá¸áá˝áą áážáááŤáááşá
á
áĽáşá¸á
áŹá¸ááźááˇáşááŤá áááŻááşá áááŻááşáĄáááşá¸ááŹááźáŽá¸ ááśááąáŹááşá¸á
á˝áŹáá˛áˇ áĄáááşááŹáááşá¸áĄáá˝ááşáá
áşáᯠááąááŹááááşá áĄá˛ááŽáážáŹ ááśááŤá¸áááşá¸ áá˝ááˇáşááźááˇáşááąáŹ ááŽá¸ááąáŹááşá
áŻáśáááşá¸ááąáá˛áˇ áááŻááş áĄááŻáážá
áşáááşááąáŹááş ááťáááşáááŻá
áŹááŻáśá¸ á
áááşá
áááşááąá¸áá˝áąáá˛áˇ ááąá¸ááŹá¸áá˛áˇ áĄáááşááŹáá˝ááşáá
áşááŻá á
áąáŹááˇáşááźááŻááąáááşáááŻáááşá ááŻááž á
áĄááŻáśá¸ááźáŻáááˇáş áĄáá˝áąáˇáĄááźáŻáśááážáááąá¸áá˛áˇ áá°áá˝áąáĄáá˝ááşáááąáŹáˇ áĄáááşá¸áááş áá˝ááˇáşáá˝áŹá¸áážáŹááŤáá˛á
ááťáááş áĄáááˇáşááźááˇáş áážááşáĄáááşááŹáá
áşááŻááž áááŻááşááťáŹá¸ (Source: Maya-AnaĂŻs Yataghène)
ááŹáážááąáŹáˇ ááźáąáŹááşá
ááŹááááŻááŤáá°á¸á áĄáąáŹááşáážáŹ áážááşáĄáááşááŹáá˝áąá áááŻááşáá˝áąáážáŹ ááŤááąáˇáážááá˛áˇ ááťáááşá
áŹááŻáśá¸ááąá¸áá˝áąááᯠáĄáá˝ážááşá¸áá˝áąáá˛áˇ ááąá¸ááąá¸ááŹá¸ááŤáááşá
- âăăâ áĄáááşááŹáá˝ááşáá˛á ááąáááŻááşááąáŤááşá¸ááąá¸áᏠááąá¸áááŻáˇ ááźá°áá˝ááşááŹáážáŹááŤá
- âăăăâ ááąá¸áááŻáˇááąáááŻááşááąáŤááşá¸ááąá¸áᏠááąáŹááşáááşááᯠááťáááşááźáŽá¸ ááźá°áá˝ááşááŹáážáŹááŤá
- âć°´ĺ˘â ááąáĄáŹá¸ áĄááźááşá¸áĄááťáąáŹáˇáááŻááťáááşáááŻáˇááŤá
- âéłĺ§Ťâ áááŻááşáááŻááş ááŹááŹááźááşáááş âáĄááś áááşá¸áááŽá¸â áááŻáˇ áĄáááášááŹááşáá˝ááşáážáŹááŤá ááááşááąáŹáˇ áĄáááşááŹáá˝áŹá¸ááąááŻááşá¸ áá°áá°áá°á¸áá° áĄááśáá˝áąááᯠáĄááźáŹá¸ááśáá˝áąáá˛áˇ ááŻáśá¸áá˝ááşááąá¸ááŹááŤá
- âéłéâ áĄááśáĄáááŻá¸áĄááťááşááŤá
- âć˘â ááŻááşááąáŹááşááťááş áĄááŻááşááŻáśá¸ááᯠáááşááąá¸ááŤáááşá
- âäšžçĽâ áĄááźáąáŹááşááś ááąáážáŻááşá
ááşááŤá
- â埡â ááąáĄáŹá¸ááźááşá¸áĄáąáŹááş ááŻááşááąá¸ááŤáááşá
- âĺźąâ ááąáĄáŹá¸ááťáąáŹáˇáĄáąáŹááş ááŻááşááąá¸ááŤáááşá
- âăăşăŤâ ááąáááşá¸áá˛áˇ ááąáŹáşáááşááąáŤááşá¸ááŤá âááąáá˝ážáŹá¸ááąá¸áá˝áąááŹá¸? ááąá
á°á¸á
á°á¸áá˛áˇ ááźááşá¸ááźááşá¸ááźááşá¸ááźáąáŹááşááźáąáŹááşáááŻá¸áážáŹááŹá¸? áá˝áąá¸ááťááşáááŻááşááŤáááşá
- âĺâ ááąáááşá¸ ááąáŹáşáááşááąáŤááşá¸ááᯠáážáąáˇáááşá¸áááşá¸ ááťáááşááąá¸ááŤáááşá
- âĺžâ ááąáááşá¸ ááąáŹáşáááşááąáŤááşá¸ááᯠááąáŹááşáááşá¸áááşá¸ ááťáááşááąá¸ááŤáááşá
- âčąčâ áĄááśáááŻá¸á
áŻááşáá°áážááşá¸áááşá¸ááąá¸áá˛áˇ ááŻááşááąáŹááşááťááşááŤá
- âććżäžżĺş§â ááźááşá¸áááşá¸áá˛áˇ ááąáŹááşá¸áááşááᯠáĄáśááŻáááŻáˇ áááŻááşááŻáśááᯠáĄáá˝áąá¸ááŹááşááąá¸ááŤáááşá
- âăăăľăźă¸â ááąáŹááşá¸ááŹááąáá˛áˇ áááşááŤá¸ááᯠáážáááşáááşááąá¸ááŤáááşá ááŹáááşáááŻáˇ âááąá¸ááŹá¸ááŹááŤá
- âćľăâ ááąáá˝á˛ááťááŹááŤá ááŤááąá¸áááąáŹáˇ áĄááąá¸ááźáŽá¸ááŤáááşá
- âćşĺä¸â Power saving mode ááᯠááźáąáŹááşá¸ááąááŹááŤá áá
áşáááşá¸ áĄáááşááŹááąá¸á áááĄááŹá¸áá°ááąááŹááŤá ááŻáśá¸áááˇáşáá°ááŹáááşááąáŹáˇ áážááŻá¸áááźáŽá¸ áĄáááşáááˇáşááźá
áşááąá¸ááážáŹááŤá
ááá
ášá
ááźáŽá¸ááťážááş ááąááąáŹááşá¸ááŤ
áááŻááşááŹááŹáááşá¸ ááťáąáŹááşáá˝áŹá¸ááźáŽá áĄáąáŹááşááááŻá¸áá˝ááşááŹáá˛áˇ ááąáááşá¸ááąá¸áááŻáááşá¸ ááŻáśá¸ááźáŽá¸ááźáŽá áááŻááşááŻáśá áĄááźáąáŹááşááśá
ááşáá˛áˇáááşá¸ ááąáá˝áąááźáąáŹááşáĄáąáŹááş ááŻááşááźáŽá¸ááźáŽáááŻáááşááąáŹáˇ ááąáŹááşááŻáśá¸áá
áşáᯠáĄááąá¸ááźáŽá¸áᏠááťááşááŤááąá¸áááşá ááąáá˝á˛ááťáááŻáˇááŤá
ááąá¸á áááŻááşáá˝áąááᯠááźááˇáşáá˛áˇáĄááŤáážáŹ ááŻááşááááşáááŻáááᯠááąáá˝á˛ááťáááˇáş áááŻááşááᯠáážáŹááá˝áąáˇááźá
áşáááşááŤáááşá ááŽáĄááťáááşáážáŹ áááşááŻááşááśáá˝áą ááźááşááŹááŤááźáŽá áĄáááşá¸ áá
ááŻá¸ááááşááŤáá˛áˇáŚá¸á ááąáá˝á˛ááťáá˛áˇ áááŻááşáážáŹááá˝áąáˇáááş áááşáááşáááşááźááˇáşááŤá áĄáąáŹáşáááŻáĄáŹááŻáśááśá
áá
áşáá˝áąáá˛áˇ áĄáááŻáĄááťáąáŹááşááąáá˝á˛ááťááąá¸áá˛áˇ á
áá
áşááŤááąááŹááťááŻá¸ ááźá
áşáááŻááşááŤáááşá
áááŻáááŻááşáĄáááşáᏠáááŻá¸áááŻá¸ (Source: perke)
ááááşá áááşááᯠáážááşáĄáááşááŹááťááŻá¸áá˝áąáᲠááźá
áşááŤá
áą áááşáá
áşáááşá¸áĄáá˝áŹáážáŹ áĄáááŻáĄááťáąáŹááşáááŻááşáᲠáááŻááˇáşá
áááşááźááŻááş áá˝áąáá˝á˛ááťáááŻááşáá˛áˇ áááŻááşááŤááąáˇáážáááŤáááşá áááŤáááąááťáááş ááááşáážááşááŹá¸áá˛áˇ ááąááŹááąá¸áá˝áąáážáŹááŤá áĄááąáŹááşáážáŹ ááŤááąááŹááťááŻá¸áááşá¸ áážáááŤáááşá
ááááşáááŻáˇááž ááąáá˝á˛ááťáááŻáˇ áááŻááşáážáŹááá˝áąáˇáá°á¸áááŻáááşááąáŹáˇ áááşá¸áááşá¸ áĄáášáááŹááşááťáŹá¸áá˛áˇ ááŻááşáááşáá
áşááŻáĄááąáá˛áˇ áááŻááşááážáááşáááąá¸áá˛áˇ áááŻááşáá˝áąááᯠá
ááşá¸áážáááşááźááˇáşááŹááŤáá˛á ááŤáááŻááąáŹáˇ ááąáá˝á˛ááťáá˛áˇ áááŻááşáážáŹááá˝áąáˇáááŻáˇ ááŻáśá¸á ááźáśááŹááááźá
áşááąááźáŽáááŻáážáᏠááŻááşáááˇáşááŤáááşá ááŹáááŻáˇáá˛áááŻááąáŹáˇ Medical Emergency áĄáá˝ááş áá
áşááąáŹááşááąáŹááşááᯠáĄáá°áĄááŽááąáŤáşáááŻáˇ áááŻááşááŤááąáááşáááŻáˇááŤá áá
áşááąáŹááşááąáŹááşá áááŻááˇáşáĄáááşááŹááśááŤá¸ááᯠááŹáá°ááŽáá˝ááˇáşááąá¸áááŻáˇ ááźááŻá¸á
áŹá¸ááŹááťááŻá¸áá˝áą ááźá
áşááŹáááŻááşááŤáááşá
ááąáá˝á˛ááťááźáŽá¸ááźáŽáááŻáááş ááąáŹááşáá
áşáááˇáşáááąáŹáˇ áááşááąá¸ááážáŹááŤá ááŤáááąáŹáˇ áááşáááŻááşááśáááŻáᲠáá˝áŹá¸áá˝áŹá¸ ááŻááşááąáŹááşáááˇáşáá˛áˇ áĄááŹáá
áşááŻááŤá áĄáááşááŻáśá¸áĄáááşááŹááąá¸áá˝áąáážáŹááąáŹáˇ ááąáŹááşáááşáážáŹâ ááąáá˝á˛ááťááźáŽá¸ááŹáá˛áˇ ááąááźááşááťáá˛áˇ áááŻááşâááąáŤááşá¸áĄááąá¸ááąá¸ áážááááŻááşááŤáááşá áĄá˛ááŹá ááááşááąáŹáˇ áááşááąá¸áááŻáˇááŤá ááťááşáá˛áˇ áĄááťáŹá¸ááŻáśá¸áĄáááşááŹáá˝áąáážáŹááąáŹáˇ áááşááąá¸áááŻáˇááąááŹááᯠááťááťááááŻááşááŹá¸ááąáˇáážáááŤáááşá
ááŻááᯠáááşááąá¸áááŻáˇ áááŤáááşá¸ ááąááŤááťá˝áąááŹáá˛áˇ áĄáááşááŹááťááŻá¸ááᯠ(ááá
á) ááŻáážá
áşááááşá¸á ááťáááşáá˝áą á
ááŽáá˝ááşáá˛áˇáááşáááŻáˇ áááááŤáááşá
áááťááŻáˇ áááşááąá¸áááŻáˇ ááąá
ááşáá˝áąá ááąáááŻááşááąáŤááşá¸áá˝áąáážáŹ áážááˇáşáá˝ááˇáşáááŻáˇ ááŹá¸ áááŤááŤáá°á¸á áááŻááˇáşáá˛áˇ áááşááᯠâááąáááŻááşááąáŤááşá¸ááŹá¸ áážáąáˇáááşá¸áážáᏠááąáá˝ááşááťááŹáĄáąáŹááş áááşáᏠáááşááŹá¸ááŹááťááŻá¸ááŤá áááşááźáŹáááŻáááşá¸ áááŻáááşá¸áááşá¸ááąáŹááşá¸ ááŻááşááŹá¸áááŻááşááŤáááşá ááźáŽá¸áááş áááşááŻááşáááŻáˇ áá
áşáážá°á¸á
áášáá°áĄááźááşá¸ áĄáá˝ááşáá˝áą áážááááᯠáááťááŻáˇááťááąáŹáˇ áááşááᯠááąáážáŻááşá
ááşáá˛áˇ áĄááźáąáŹááşááśáááŻáˇáᲠááŹá¸ááąá¸ááŹá¸ááŤáááşá
áĄáááşááŹááŻáśá¸ áá
áşáážá°á¸áá˝áąáá˛áˇ áááşáááşááźáŽá¸ áááááąá¸ááááşááąáŹáˇ ááťáááşáĄáááşááŹááŻáśá¸ á
áášáá°áá˝áąáᏠáĄááąáŹáş ááŤá¸áá˝ážáŹááŤáááşá áĄáááşá¸ááŻáśá¸ ááŻáśá¸âááąáŤááşááąáŹááş ááááşááźáŽá¸ áĄááŻáśá¸ááźáŻáážáᏠáĄáááşáááşáááŻá¸áá˝áą áááźáŻáśááážáŹááŤá
Congratulations for Tiolet Course!
ááťáááşáážáŹ áĄáááşááŹáá˝áąááᯠáááşááᯠáĄááŻáśá¸ááźáŻáááá˛áááŻááŹááᯠáááá˝áŹá¸ááźááąáŹááşááźáŽáááşááŤáááşá
áĄááąáŹááşáááŻááşá¸ á
áááŻááş áááŻáááŻááş áááŻááşáááşá¸ áĄáážááş (Source: Yuya Tamai)
ááťáááşáĄáááşááŹáá˝áą áááşáááŻááŻáśá
áśáá˝áąáá˛áááŻááŹááᯠáĄáąáŹááşá ááŽááŽáááŻáá˝áąááᯠáááşááźááˇáşáá˝áŹá¸áááŻááşááŤáááşá
ááŽáĄáąáŹááşá ááŽááŽáááŻááąá¸áááąáŹáˇ áĄáááşááŹááŻáśá
áś áááąá¸áá
áŹá¸á
ááŹááąá¸ááŤá ááťá
áşá
ááŹááąá¸ááŤá
ááááŻáśá¸ááťáŻááşááááşááąáŹáˇ ááťáááşáááŻááşááśáážáŹ áĄáááşááŹááᯠáĄááąá¸ááŹá¸ááźáŽá¸ áááˇáşáážááşá¸ááąá¸áĄáá˝ááşááŹáá áĄááźáŹá¸áĄáááşááźáąáĄáąáŹááş ááťááŻá¸á
áŻáśááᯠáĄáá
áşáĄáááşá¸áá˝ááşááźááŤáááşá áááŻááˇáşáá˛áˇ ááá
ášá
ááźáŽá¸áááşááᯠááťááşááťááşá¸ááąáŹááşáážááşá¸ááźáŽá¸ ááąáŹááŤáá
áşááťááŻá¸ááťááŻá¸áĄáá˝ááş áážáąáˇááźáąá¸ááááááşáážáááážáááᯠááąáŤáşááźááąá¸áá˛áˇ ááŻááşááąáŹááşááťááşáá˝áąá ááááşááś áĄáááşááŹáá˝áą á
áááźááˇáş áĄááťááŻá¸á
áŻáśáážáááŤáááşá
ááááşáááŻáˇ áááŻááşáᏠáááŻááťááŻáážáŹáážáááąáááşáááŻáááş áážááşááťáŻááŻáážáŹáážááá˛áˇ Toto Showroom ááᯠáá˝áŹá¸ááźááˇáşáááŻááşááŤáááşá ááááˇáşááᯠáááşá¸áááŹááźááˇáş áááŻááşáááźááşáá°á¸áá˛áˇ ááŽáá˝ááşáážáŻáá˝áąáá˛áˇ áĄáááşááŹáá˝áąááᯠááźááşááážáŹááŤá
Toto áááŻááŹáááąáŹáˇ ááťáááşáá˛áˇ áĄáááşáᏠáááşá¸áááŹáážáŹ ááášááŹáˇááááşáááşá¸áááşáá˛áˇ ááŻáášáááŽááźáŽá¸áá
áşááŻááźá
áşáááᯠáĄáááşááŹáĄáá
áşáĄááźáąá¸áá˝áąáááą áá˝ááşáá˛áˇ Bio Gas áááą ááąáŹááşá¸áážááşáááŻááşáá˛áˇ áááŻááşáááşáááŻáááşá¸ áá˝ááşáá˛áˇááŤáááşá
ááťáááşáááŻááşááśáá˛áˇ áĄááąáŹááşáááŻááşá¸ááŻáśá
áś áááŻáááŻááşáá˝áąáážáŹ áááşáá˛áˇ âwashletâ áááŻáá˛áˇ á
ááŹá¸ááŻáśá¸áááŻáááşá¸ áá°áááŻáˇáĄááąáá˛áˇ áá°áááŻááşáá˝ááˇáşáá°ááŹá¸ááŤáááşá Toto áá˛áˇ Showroom áá˛áážáŹááąáŹáˇ áĄááŹáááşááášááŹáá˛áˇ áĄáááşááŹáá˝áąááᯠáá˝áąáˇááźááşááážáŹááŤá