âáĄááťáááşáááŻááŻááşááĄáá˝ááş áážááşáááşá á˝áŹ ááąá¸ááąáŹááşááźááşá¸áááśáááŤâ
áĄáááşá áááşáááş ááťáááşáááŻááşááśáá˝ááş áĄááŻááşááŻááşáááŻááşááąá ááş á¤áá˛áˇáááŻáˇ ááśá áŹá¸áááŤá áááşáááş áááşá áĄááťáááşáááŻáá áŹááᯠáááşáááŻááşáááŻááş áá˝ááşááťááşáááŻááşááźáŽá¸ áááˇáşááŻáášáááŽá áááşá¸ááᏠáĄááŻááşáááş ááąáˇááťááˇáşá áŽááśáá˝ááşáá˛ááąá¸áĄáááşá¸(á áŽááśáá˝ááşáá˛ááąá¸áĄáá˝á˛áˇ)á ááťá˝ááşá¸ááťááşááŻááşááŹá¸áăááŻááşááŹá¸áĄááąáŹááşáĄáá°ááźáŻ áážááşááŻáśáááşáĄáá˝á˛áˇáĄá ááşá¸á áĄááŻááşáááŹá¸ áĄááźáąááśáĄáá˝ááˇáşáĄááąá¸ á áśááťáááşá áśáá˝ážááşá¸ ááźáŽá¸ ááźááşááąá¸ááŹá á áááşáááŻáˇáážááˇáş áááŻááşáááşáááŻááşáááş áĄááťáááşáááŻáá ᏠáĄááťááŻá¸áĄá áŹá¸ááťáŹá¸áážááˇáş áá˝ááşááťááşáááşá¸áááŻăááááşáááşááąá¸ááŤáááşá á
- áĄááŻááşááťáááşáážááˇáş ááŹá¸áááşááťáŹá¸áááŻááşáᏠá ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸
- áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸á(áĄááťáááşáááŻáá áŹ)áĄááťááŻá¸áĄá áŹá¸ááťáŹá¸
- áĄááťáááşáááŻáá
Ꮰáá˝ááşááťááşáááşá¸
- âáĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸ááááŹáááᯠáááşáááŻáá˝ááşááťááşááá˛á
- â âááŻáśáážááşááŻááşáâ á áá˝ááşááťááşáážáŻ áĽáááŹ
- âáĄááťáááşáááŻááŻááşááá˝ááşááťááşáážáŻ áĽáááŹ
- ááŻáśááąáĄááťáááşáááŻáá áŹáĄááźáąáŹááşá¸
- áááŹá¸áááşáĄááŻááşááťáááşáážááˇáş áááşáážááşáĄááŻááşááťáááş
- á
ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸áĄááŻááşá áĄááťáááşáááŻááŻááşááážáŹ ááťá˝ááşá¸ááťááşááźá
áşááŤáááşá
- âáĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąá፠ááźá˝ááşá¸ááťááşááťáŹá¸
- â áĄááŻááşááťáááşááťáŹá¸áĄáá˝ááş ááŻáśáážááşááŻááşáĄáŹá¸áááťáŹá¸ ááážááááşááźá áşáááşá
- âáááşááĽáˇáşáááşáĄááŻááşááŻááşááąáŹááşááśáˇááźáąá¸áááŻáááşááááŻááşáááşá
- âááąá¸áááşá¸ááąá¸ááᯠáááˇáşáá˝ááşá¸á ááşá¸á áŹá¸áááş ááŹáááş
- âáĄááŻááşááťáááşáážááˇáşáááşáááşááŹáĄááźááş áĄááźáŹá¸ááźá˝ááşá¸ááťááşááážáááŤá
- á ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸áááşá¸ááᏠáĄááŻááşáááşááťáŹá¸ááᯠááŻáśáážááşáááŻááşáá˝ááşáážáŻá
- áĄááťáááşáááŻááŻááşáĄáŹá¸á ááŻáśááąáŹááşá á˝áŹáááąá¸ááŤá
- ăáááŻá¸ááŹá¸ăáááŻáááŻáááážááááŻááŤá áĄáąáŹááşááŤáááˇáşáá˝ááş ááźááˇáşáážáŻááŤá
áĄááŻááşááťáááşáážááˇáş ááŹá¸áááşááťáŹá¸áááŻááşáᏠá ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸
ááťáááşáááŻááşááśá áĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąáá˝ááş áĄááŻááşááťáááşá áĄááŹá¸áá°ááťáááşáážááˇáş áĄáŹá¸áááşáááşááťáŹá¸ááᯠáĄáąáŹááşááŤáĄáááŻááşá¸ ááźáášááŹááşá¸ááŹá¸áááş á
| áĄááŻááşááťáááş | ááŹá¸ááťáááş | áĄáŹá¸áááşáááş |
|---|---|---|
| áá
áşááąáˇááťážááş á ááŹááŽá áá
áşáááşááťážááş ááŹáᎠáá áĄáá * áĄáŹá¸áááşááťáááşáááŤáááşááŤá | áĄááŻááşááťáááş á ááŹááŽáááşááťáąáŹáşáá˝ááşááŤá áá
áááá
áşáážááˇáşáĄáááş áĄááŹá¸áá°ááťáááşá á ááŹááŽáááşááťáąáŹáşáá˝ááşááŤá áĄááŻááşááťáááş á ááŹáᎠáááŻáˇáááŻááş áááŻáˇáááşáááŻá áĄááŹá¸áá°ááťáááş áááşáážááşááŹá¸áááşá | áá
áşáááşááťážááş á áááş áááŻáˇáááŻááş áááŻáˇáááşáááŻááąáŹáááş áááŻáˇáááŻááş á áááşáĄáá˝ááşá¸ á áááş áááŻáˇáááŻááş áááŻáˇáááşáááŻáááşá |
áá áşááąáˇááťážááş á ááŹááŽáĄáąáŹááşáážááˇáş áá áşáááşááťážááş ááŹáᎠáá áážáááąáŹ áĄááŻááşááťáááşááťáŹá¸ááᯠ`áááŹá¸áááşáĄááŻááşááťáááşÂ´áᯠááąáŤáşáááŻááŤáááşá ááŻáášááᎠá áááşáááŻáˇááž áĄááŻááşáááŹá¸ááťáŹá¸áĄáŹá¸ áááŹá¸áááş áĄááŻááşááťáááşáááş ááťáąáŹáşáá˝ááşá áĄááŻááşáááŻááşá¸ááŤá áĄááťáááşáááŻááŻááşáááᯠááąá¸ááąáŹááşááááşááźá áşáááşá áááŻáˇáĄááźááş áĄááťáááşáááŻáĄáŹá¸ `áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸á´ áĄááźá áş ááąá¸ááąáŹááşááááşá
áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸á(áĄááťáááşáááŻáá áŹ)áĄááťááŻá¸áĄá áŹá¸ááťáŹá¸
áááŹá¸áááşáĄááŻááşááťáááşáááşááťáąáŹáşáá˝ááşááąáŹáĄááŻááşáĄáŹá¸ âáĄááŻááşááťáááşááźááşá ááŹáááşáááşá¸ááąáŹááşááźááşá¸â ááŻááąáŤáşáááşá ááŻáášáááŽááťáŹá¸áááş áĄááŻááşááťáááşááźááşá ááŹáááşáááşá¸ááąáŹááşááźááşá¸áážááˇáş ááŹá¸áááşááťáŹá¸áá˝ááş áĄááŻááşááŻááşáááşáĄáá˝ááş áĄáąáŹááşááŤăáĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸áááᯠááąá¸ááąáŹááşááááşááźá áşáááş á

| áĄááťáááşáááŻáĄááťááŻá¸áĄá áŹá¸ | áĄááźáąáŹááşá¸áĄáᏠ| áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸á |
|---|---|---|
| áĄááŻááşááťáááşááźááşá ááŹáááşáááşá¸ááąáŹááşááźááşá¸ | áá
áşááąáˇááᯠá ááŹáᎠáááŻáˇáááŻááş áá
áşáááşáážáŹ ááŹáᎠáááááş áááŻáĄááŻááşááŻááşáááş | áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸ááááş ááŻáśáážááşááŻááşáá á.áá
á áááŻáˇáááŻááş áááŻáˇáááşáááŻááŤáááşá *áá áşááá˝ááş áĄááŻááşááťáááşááźááşá ááŹáááşáááşá¸ááąáŹááşááźááşá¸ áĄááŻááşááťáááş ááŹáᎠáá áááşááťáąáŹáşáá˝ááşááŤá áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸á áĄáááşá¸ááŻáśá¸ á.á á ááąá¸ááąáŹááşááááşááźá áşáááşá |
| ááááŻááşá¸ááŹáááşáááşá¸ááąáŹááşááźááşá¸ | áĄááŻááşááťáááş áá:áá ááž á :áá áá | ááŻáśáážááşááŻááşááááş á.áá ááááŻááąáŹ áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸á |
| áááŹá¸áááş ááŹá¸áááşá ááŹáááşáááşá¸ááąáŹááşááźááşá¸ | ááŹá¸áááşáá˝áąáážáŹ áĄááŻááşááŻááşáá˛áˇáĄá፠(áá áşáááşááᯠáá áşááźáááş)á | ááŻáśáážááşááŻááşááááş á.áá ááááŻááąáŹ áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸á |
á¤áááşááááˇáşááťááąáŹ ááŻááşááá áŹááźááˇáş áĄááŻááşáááŹá¸á áŹááťáŻááşááᯠááťáŻááşááŹá¸ááťážááşáááşá áááşá¸áááş áĽáááąááťááŻá¸ááąáŹááşááźáŽá¸ áĄááťáŻáśá¸ááááşááŤá
áĄááťáááşáááŻáá Ꮰáá˝ááşááťááşáááşá¸
âáĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸ááááŹáááᯠáááşáááŻáá˝ááşááťááşááá˛á
áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸ááááŹáááᯠáĄáąáŹááşááŤáĄáááŻááşá¸ áá˝ááşááťááşááŤáááşá
áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸ááááŹá = âááŻáśáážááşááŻááşá ( áá áşááŹáᎠááŻááşáĄáŹá¸ááááŹá )â Ă âáĄááŻááşááťáááşááźááşá ááŹáááşáááşá¸ááąáŹááşááźááşá¸áĄááŻááşááťáááşááŹááŽáĄááąáĄáá˝ááşâ Ă â áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸ááážáŻááşá¸ááŹá¸ â
áááŻáˇááąáŹáş áĄááťáááşáááŻááŻááşááĄáá˝ááş áá˝ááşááťááşáážáŻáááşá¸áááşá¸áááş ááźáąáŹááşá¸áá˛áááŻááşááąáŹ áĄááŻááşááťáááşááťáŹá¸áá˝ááş ááá°ááŽááźáąáŹááşá¸ áááááźáŻááŤá ááźáąáŹááşá¸áá˛áááŻááşááąáŹ áĄááŻááşááťáááşááťáŹá¸áážáŹ áĄáąáŹááşááŤáááŻáˇ ááŤáááşáááşá
â áá áşáááşááťážááş áĄááŻááşááťáááş ááťááşá¸ááťáž ááŹáᎠáá áááş áááťáąáŹáşáá˝ááşááźáąáŹááşá¸ ááąááťáŹ á áąáᏠááŹááá áşááŻáĄáá˝ááşá¸ áĄááŻááşáááşáá áşáááşá áááşáážááşááŹá¸ááąáŹ áĄááŻááşááťáááşááᯠááŻáśá¸ááźááşáááˇáş áááşá¸áááşá¸áá áşááŻá
â áá áşáážá áşááŹááŹááĄáá˝ááşá¸ ááťááşá¸ááťážáĄáááşá ááşáĄááŻááşááťáááşááŹáᎠáá áááşááááŻááźáąáŹááşá¸ ááąááťáŹá áąáᏠáĄááŻááşááťáááş áá áşáááşá áŽáĄáá˝ááş áĄááŻááşááťáááşááťáŹá¸ááᯠááŻáśá¸ááźááşááźááşá¸áááşá¸áááşá¸á
â âááŻáśáážááşááŻááşáâ áá˝ááşááťááşáááşá¸
á¤áĄáááŻááşá¸áá˝ááş áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸áááᯠáá˝ááşááťááşáááşáĄáá˝ááş áĄááźáąááśááźá áşáááˇáş âááŻáśáážááşááŻááşá (áá áşááŹááŽááŻááşááááŹá)â ááᯠáá˝ááşááťááşáááşá¸ááᯠáážááşá¸ááźááŹá¸áááşá
1. áá áşáážá áşááťážááş á áŽá ááşááŹá¸ááąáŹ áĄááŻááşááťáááşáĄááąáĄáá˝ááş x áá áşáááşááťážááş á áŽá ááşááŹá¸ááąáŹ áĄááŻááşááťááẠá áá = áá áşáááťážááş ááťááşá¸ááťáž á áŽá ááşááŹá¸ááąáŹ áĄááŻááşááťáááş
2. áá Ꮰ(áĄááźáąááśááŻááşá) á áá áşáááťážááş ááťááşá¸ááťážáááşáážááşááŹá¸áááˇáş áĄááŻááşááťáááş = áá áşááŹááŽááťážááş ááŻááşáĄáŹá¸á (ááŻáśáážááşááŻááşá)á
* áááşáážááşáĄááŻááşááťáááş ááŻáášáááŽáá
áşááŻá
áŽááž áááşáážááşáááˇáş áĄááŻááşááťáááşááźá
áşáááşá
* áá˝ááşááťááşááŻáśááąáááşá¸áážá âáá
Ꮰ(áĄááźáąááśááŻááşá)â áááş áĄááźáąááśáá
áŹááŹáá ááŻááşáááşá¸ááąáŹááşááśáˇááźáąá¸á áĄááŻááşááąáŹááşááśáˇááźáąá¸á ááŹáá°á¸ááąáŹááşááśáˇááźáąá¸á
áááşáááŻáˇáş ááŤáááşááąáŹ áááŹáááźá
áşáááşá áĄááźáąááśáá
áŹáá˝ááş ááááŹá¸á
áŻááąáŹááşááśáˇááźáąá¸á áááŽá¸á
ááááşááąáŹááşááśáˇááźáąá¸á áá˝á˛áá˝ááşá
ááááşááąáŹááşááśáˇááźáąá¸á áááąá¸áááŹááąá¸á
ááááşááąáŹááşááśáˇááźáąá¸á áĄáááşá
ááááşááąáŹááşááśáˇááźáąá¸á ááŹááŽááŻááşáááąáŹááşááśáˇááźáąá¸á ááąáŹáááşá
áşááťáŹá¸ á
áááşáááŻáˇ áááŤáááşááŤá áááŻáˇááŹáá˝ááş âááááŹá¸á
áŻá
ááááşááąáŹááşááśáˇááźáąá¸Â´Â´ âáĄáááşááŹá
ááááşááąáŹááşááśáˇááźáąá¸Â´Â´ áááŻáˇáááŻááş âáá˝áŹá¸ááŹááąá¸á
ááááşááąáŹááşááśáˇááźáąá¸Â´ áá°ááąáŹáĄáááşááźááˇáşáááşááťážááş áá
áşáŚá¸ááťááşá¸á ááŽá¸ááźáŹá¸áĄááźáąáĄááąááťáŹá¸ááᯠáááˇáşáá˝ááşá¸á
ááşá¸á
áŹá¸ááźááşá¸áááźáŻáᲠááŻáśááąáááŹááĄááźá
áş ááąá¸ááąáŹááşááąáŹ ááąáŹááşááśáˇááźáąá¸ááťáŹá¸áááş áĄááźáąááśááŻááşáĄáŹá¸ááá˝ááş ááŤáááşáááşá
* áááˇáşáĄááŻááşáááŹá¸á
áŹááťáŻááşá፠áĄááźáąáŹááşá¸áĄááŹááąáŤáşáá°áááşá áĄáááşááŤáĄááťááşááťáŹá¸áááş áĄááťáŻáśá¸áááşáááşáááŻááşááŤá áááááŹá¸ááŤá
â âááŻáśáážááşááŻááşáâ á áá˝ááşááťááşáážáŻ áĽáááŹ
(áĽáááŹ) ááŻáášáááŽáá áşááŻáá˝ááş áá Ꮰ(áĄááźáąááśááŻááşáĄáŹá¸á) áááşá¸ ááá,ááá ááźá áşááźáŽá¸ áá áşáážá áşááťážááş ááá áááş áážááˇáş áá áşáááşááťážááş áĄááŻááşááťáááş á ááŹáᎠáááşáážááşááąá¸ááŹá¸ááąáŹ áĄááŻááşáááŹá¸áá áşáŚá¸áĄáá˝ááş á
1. áá
áşáááťážááş ááťááşá¸ááťážáĄááŻááşááťáááş
(ááá
áááş/áážá
áş â ááá
áááş ááááş) x á ááŹááŽ/ááẠá áá á = ááá ááŹááŽ/á
2. áá
áşááŹáᎠááŻááşáĄáŹá¸ááááŹá (ááŻáśáážááşááŻááşáĄáŹá¸á)
ááá,ááá áááşá¸/á á ááá ááŹááŽ/á = á,á
áá áááşá¸/ááŹááŽ

âáĄááťáááşáááŻááŻááşááá˝ááşááťááşáážáŻ áĽáááŹ
áááŻáˇááźáąáŹááˇáş ááŻáśáážááş (áá áşááŹááŽááťážááş ) áááşá¸ á,á áá áážáááąáŹ áĄááŻááşáááŹá¸ áá áş áŚá¸áááş ááśáááş á ááŹááŽááž á ááááŹááŽáĄáá ( ááŹá¸ááťáááş á ááŹáᎠáĄááŤáĄáááşá áá~ááááŹáᎠá áá~ááááŹááŽ) áĄááŻááşáááŻááŻááşá áááşááťážáážáááááşá¸á
á¤áĄááźáąáĄááąáá˝ááşá áĄáŹá¸áááşááťáááşáááŤáááşáááˇáşáĄááŻááşááťáááşáááş áá ááŹááŽááźá áşáááşá áááşá¸áááŻáˇáĄáááş áĄááťáááşáááŻáĄááŻááşáážáŹ âáá ááŹáᎠâ áá áşáááşááťážááş áááŹá¸áááşáĄááŻááşááťáááş á ááŹáᎠ= á ááŹááŽÂ´ ááźá áşááąáŹááźáąáŹááˇáş áĄááťáááşáááŻááŻááşáááẠᤠá ááŹááŽáĄáá˝ááş áááŻá¸áááşááźá áşáááşá
(á) áááą á ááŹááŽááž á áá ááŹááŽáĄáá áĄááťáááşáááŻáá
áŹ- áĄááťáááşáááŻáĄááŻááşáĄáá˝ááş áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸ááááŻáᏠáá˝ááşááťááşááŤáááşá
ááŻáśáážááşááŻááşáĄáŹá¸á á,á
áá áááşá¸ x á.áá
x á ááŹáᎠ= á
,ááá
áááşá¸á
(á ) á ááá¸áá ááŹááŽááž ááá¸áá ááŹááŽáĄáá áĄááťáááşáááŻááŻááşá- áĄááťáááşáááŻááŻááşááĄáá˝ááş áĄáááŻáá
Ꮰ(ááŻáśáážááşááŻááşáá á.áá
á áááŻáˇáááŻááş áááŻáˇáááşáááŻá) áážááˇáş ááááŻááşá¸ááŹáááşáááşá¸ááąáŹááşááźááşá¸áĄáá˝ááş áĄáááŻááŻááşá (áááá¸áá ááŹááŽááž ááśáááş á
á¸áá ááŹááŽáĄáá)á (ááŻáśáážááşááŻááşáá 1.25 á áááŻáˇáááŻááş áááŻáˇáááşáááŻáááş) áááşááąááŤáááşá
ááŻáśáážááşááŻááşáĄáŹá¸á 1,500 áááşá¸ x 1.5 x 1 ááŹáᎠ= 2,250 áááşá¸
* áĄááťáááşáááŻááŻááşááźááşá¸áážááˇáş ááááŻááşá¸ááŹáááşáááşá¸ááąáŹááşááźááşá¸áĄáá˝ááş áĄáááŻáá
áŹááťáŹá¸ ááážááááşááźá
áşáááşá
ăť á áŻá áŻááąáŤááşá¸ áĄááťáááşáááŻááŻááşááážáŹ á+á = á,ááá áááşá¸ááźá áşáááşá
ááŻáśááąáĄááťáááşáááŻáá áŹáĄááźáąáŹááşá¸
ááŻáśááąáĄááťáááşáááŻááŻááşááááş áĄááťáááşáááŻááŻááşááźááşá¸á ááŹá¸áááşáĄááŻááşááŻááşááźááşá¸áážááˇáş áááˇáşáááşááťáááşáĄááŻááşááŻááşááźááşá¸áĄáá˝ááş áááşáážááşááŹá¸ááąáŹ áááŹááĄááźá áş ááąá¸ááąáŹááşááááˇáş áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸áááźá áşáááşá
ááŻáśááąáĄááťáááşáááŻááŻááşááááş áĄáážááşááááşáĄááŻááşááŻááşááąáŹ áĄááťáááşáááŻááŻááşááááş ááááˇáşááŤáá ááŻáášáááŽááž áááşááąáŹááşá¸ááąá¸ááťáąááááşăááźá áşááŤáááşá áĽáááŹá áááˇáşááŻáášáááŽáááş áááˇáşáĄáŹá¸ áá ááş ááŻáśááąáĄááťáááşááᯠáá ááŹáᎠááąá¸á áááş áá áşááá˝ááş áĄááťáááşááᯠáá ááŹááŽáĄááŻááşááŻááşááŤáá áááˇáşááŻáášáááŽááž áááˇáşáĄáŹá¸ ááŻáśááąáĄááťáááşáááŻááŻááşááĄááźááş áĄááťáááşáááŻááŻááşá 8 ááŹááŽá áŹááŤááąá¸áááŤáááşá .
áááŹá¸áááşáĄááŻááşááťáááşáážááˇáş áááşáážááşáĄááŻááşááťáááş
áĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąáá˝ááş áĄááŻááşááťáááşááᯠâáá áşáááşááťážááşááŹáᎠáá áĄáááážááˇáşáá áşááąáˇááťážááş á ááŹááŽâ ááŻáááşáážááşááŹá¸áááşá á¤áááşááᯠâáááŹá¸áááşáĄááŻááşááťáááşâ ááŻááąáŤáşáááşá áĄááźáŹá¸áá áşáááşáá˝ááşáá° ááŻáášáááŽááťáŹá¸á áááşáážááşáááˇáş áĄááŻááşááťáááşááťáŹá¸ á áááşáááŻáˇááᯠáááşá¸áááŻáˇá áĄááŻááşá ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸áá˝ááş âáááşáážááşáĄááŻááşááťáááşâ ááŻááąáŤáşáááşá áááşáážááşáĄááŻááşááťáááşááᯠáááŹá¸áááşáĄááŻááşááťáááşáĄáá˝ááşá¸ áááşáážááşááááşá
ááŽááąáŹáˇ áááşáážááşáĄááŻááşááťáááşá á.á ááŹááŽááźá áşááźáŽá¸ áááşáá áşááąáˇááᯠáá ááŹááŽáĄááŻááşááŻááşáááş áááşá áĄááťáááşáááŻááŹááŽáááşáážááŹááŽáĄááŻááşááŻááşáá˛á
ăťáááŹá¸áááşáĄááŻááşááťáááşááąáŤáşáá°áááşá áĄááťáááşáááŻáá˝ááşááťááşááťážááş â áá ááŹáᎠâ á ááŹáᎠ= á ááŹááŽ
ăťá¤ááŻáášáááŽá á
áŽá
ááşááŹá¸ááąáŹ áááşáážááşáĄááŻááşááťáááşááąáŤáşáá°áááşá áĄááťáááşáááŻáĄááŻááşááťáŹá¸ááᯠáá˝ááşááťááşááťážááş- áá ááŹáᎠâ á.á
ááŹáᎠ= á.á
ááŹááŽ
ááźá áşááŹáááşá á¤ááá ášá áá˝ááşá ááŻáášáááŽáááş áĄááťáááşáááŻááąá¸ááąáŹááşáááş áážá áşááŹááŽáᏠááŹáááşáážááááşá áááŻáˇááąáŹáş ááŻáášáááŽááťáŹá¸áááş áááşá¸áááŻáˇá áááşáážááşáĄááŻááşááťáááşááąáŤáşáá°áááşá áĄááťáááşáááŻááźáąá¸ááᯠááźááŻááşáááᯠá áŽááśááąá¸ááąáŹááşáááŻááşáááşá áááŹá¸áááşáĄááŻááşááťáááşáááş áááşáážááşáĄááŻááşááťáááşáážááˇáş áá˝áŹááźáŹá¸ááąáŹáĄááŤá áĄááťáááşáááŻááŻááşáááᯠáááşáá˛áˇáááŻáˇáá˝ááşááťááşáááşááᯠáĄááŻááşáá˝ááşáá ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸ááźááˇáş ááŻáśá¸ááźááşáááşá
á ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸áĄááŻááşá áĄááťáááşáááŻááŻááşááážáŹ ááťá˝ááşá¸ááťááşááźá áşááŤáááşá
âáĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąá፠ááźá˝ááşá¸ááťááşááťáŹá¸
áĄááŻááşááťáááş (áá áşáááşááťážááş ááŹáᎠáá áĄááá áá áşáááşááťážááş á ááŹááŽ) áážááˇáş áĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąááž áááşáážááşáááˇáş áĄáŹá¸áááşáááşááťáŹá¸áááŻááşáᏠá ááşá¸ááťááşá¸á ááşá¸áááşá¸ááťáŹá¸ áááş áĄááťááŻáˇááąáŹ ááŻááşáááşá¸ááťáŹá¸áá˝ááş áááşááąáŹááşáážáŻááážáááŤá áĄááźáąáŹááşá¸áážáŹ áĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąáĽáááąáá˝ááş ááźá˝ááşá¸ááťááşááťáŹá¸áážááˇáş áááşáááşá ááźáášááŹááşá¸ááťááşááťáŹá¸ áážáááąááąáŹááźáąáŹááˇáş ááźá áşáááşá
áĽáááŹáĄáŹá¸ááźááˇáş áááşááŹá
ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸ááŻááşáááşá¸áááş ááŹááŽáĽááŻáááşááśáááąáŹááźáąáŹááˇáş áĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąá፠ááźáášááŹááşá¸ááťááşááťáŹá¸ááźá
áşáááˇáş áá
áşáááşááťážááş á ááŹááŽá´áá
áşáááşááťážááş ááŹáᎠáá´ áážááˇáş áá
áşáááş áááŻáˇáááŻááş áááŻáˇáááşáááŻááąáŹ áĄáŹá¸áááşáááşááťáŹá¸ááᯠáĄááŻáśá¸ááźáŻáááşáááŻááťážááşá'' áááŻááşáá˝ááşá¸ááŻááşáááŻááşá¸áááşááž áĄááŽá¸áĄáá˝ááşááťáŹá¸ááᯠááŹáá˝ááşáááş áááźááşáááşáááŻááşááąáŹáˇá ááŻáášáááąáŹááşáááŻááşáááşá áááŻáˇáĄááźááşáĄááŻááşáááťáŹá¸ááąáŹááŹááŽááťáŹá¸ áááŻáˇáááŻááş ááŹááŽáĽááŻáááŻá¸áá˝áŹá¸ááąáŹááąáˇááťáŹá¸áá˝ááş áĄáŹá¸áááşááťáááşááŻáśááąáŹááşá
á˝áŹááážáááźááşá¸Â´ áážááˇáş âáĄááťáááşáĄáááĄááťăáááşáážááşááŹá¸á
ááŹááááŻáᲠáááşáĄáááŻáážááááˇáşáĄááťáááşáááŻááşá¸ áĄáŹá¸áááşááťáááşáá°áááŻááşááźááşá¸ á
áááˇáş áĄáá°áĄáááťáŹá¸ăáážáááŤááąáŹááźáąáŹááˇáş áĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąá áááşáážááşáááˇáş âáĄááŻááşááťáááşâ âááŹá¸ááťáááşâ âááŹá¸áááşááťáŹá¸â áážááˇáşáááşáááşáááˇáş ááźáášááŹááşá¸ááťááşááťáŹá¸áááş áĄááťáŻáśá¸áááşáááşáááŻááşááŤá
áááŻáˇááźáąáŹááˇáş áĄááŻááşááťáááşá ááŹá¸ááťáááşááťáŹá¸áážááˇáş ááŻáśá¸ááááşáááşááťáŹá¸áááŻááşáᏠáĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąááťáŹá¸áááş á ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸ááŻááşááŹá¸ááťáŹá¸áážááˇáş áááşáááŻááşááźááşá¸ááážáááąáŹááźáąáŹááˇáş âáĄááťáááşáááŻáĄááŻááşâ áááŻáˇáááŻááş âááŹá¸áááşáĄááŻááşááŻááşááźááşá¸â áá°ááąáŹ áĄáá°áĄáááážááááˇáşáĄááźááş áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸ááááşá¸ ááážáááŤá áááşá¸áááş áá˝áąá¸ááźá°ááąá¸áážááˇáş ááŤá¸áááşá¸ááźááşá¸áĄááŤáĄáááş ááŤá¸áááşá¸ááŻááşáááşá¸áážááˇáşáááşá¸ áááşáááŻááşááŤáááşá
â áĄááŻááşááťáááşááťáŹá¸áĄáá˝ááş ááŻáśáážááşááŻááşáĄáŹá¸áááťáŹá¸ ááážááááşááźá áşáááşá
áááŻáˇááŹáá˝ááş áááşáááş áĄááŻááşáá˝ááşá á ááşá¸áááşá¸ááťáŹá¸áĄá áááşáážááşááŹá¸ááąáŹ áĄááŻááşááťáááşáááş ááťáąáŹáşáá˝ááş áĄááŻááşááŻááşááŤá áááŻááŹááŽááťáŹá¸áĄáá˝ááş áááşá ááŻáśáážááşááŻááşáĄáŹá¸áááᯠááąá¸ááąáŹááşááááşááźá áşáááşá áááşáááŻá¸áážáŻááşá¸ááŹá¸áááŻáᏠááážáááŤáá°á¸á

âáááşááĽáˇáşáááşáĄááŻááşááŻááşááąáŹááşááśáˇááźáąá¸áááŻáááşááááŻááşáááşá
áĄáááşá áááşáááş ááá ááŹááŽááž ááśáááş á ááŹááŽáĄáá˝ááşá¸ áĄááŻááşááŻááş ááŤáá áááŻááŹáᎠááťáŹá¸áĄáá˝ááşáááş áááşáăááŻáśáážááşááŻááşááááş áĄáááşá¸ááŻáśá¸ áá % áááşáááŻááąáŹ áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸áááᯠááąá¸ááťáą áááşááźá áşááŤáááş á
âááąá¸áááşá¸ááąá¸ááᯠáááˇáşáá˝ááşá¸á ááşá¸á áŹá¸áááş ááŹáááş
á ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸á áá˝áąá¸ááźá°ááąá¸ááŻááşáááşá¸áážááˇáş ááŤá¸áááşá¸ááźááşá¸ááŻááşáááşá¸áá˝ááş áĄááŻááşááťáááşá áĄáŹá¸áááşááťáááş áááŻáˇáááŻááş áĄáŹá¸áááşáááşááťáŹá¸áážááˇáşáááşáááşáááˇáş áĽáááąá ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸ ááážáááŤá áááŻáˇááąáŹáş ááŻáášáááŽááťáŹá¸áááş áááşá¸áááŻáˇá áĄááŻááşáááŹá¸ááťáŹá¸áĄááąáŤáş âááąá¸áááşá¸ááąá¸ áááˇáşáá˝ááşá¸á ááşá¸á áŹá¸áááş ááŹáááşâ áážááááşá áááŻáˇááźáąáŹááˇáş áááşáááş ááŹá¸áááş áááŻáˇáááŻááş ááŹá¸ááťáááşááážáááźááşá¸ááźáąáŹááˇáş ááŹáááťááşá¸ááźá áşááŤáá áááˇáşááŻáášáááŽáááş áá áşááŹáážáŻááťáŹá¸áĄáá˝ááş ááŹáááşáážáááŤáááşá
âáĄááŻááşááťáááşáážááˇáşáááşáááşááŹáĄááźááş áĄááźáŹá¸ááźá˝ááşá¸ááťááşááážáááŤá
á ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸á áá˝áąá¸ááźá°ááąá¸áážááˇáş ááŤá¸áááşá¸ááźááşá¸áĄááŤáĄáááş áĄááťáŻáśá¸ááááşááąáŹ ááźáášááŹááşá¸ááťááşááťáŹá¸áážáŹ âáĄááŻááşááťáááşá ááŹá¸áááşááĄáŹá¸áááşáááşááťáŹá¸â áážááˇáş á ááşááťááşá¸áááŹááźá áşááźáŽá¸ áĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąá፠áĄááááˇáşááŻáśá¸ááŻááşááá áŹá ááŻááşáááşá¸áá˝ááşáááŻááşááŹáááááŻááşáážáŻáĄáŹáááś á áááşáááŻáˇáááˇáş á ááşá¸ááťááşá¸ááťáŹá¸áĄáŹá¸ááŻáśá¸ áĄááťáŻáśá¸áááşááŤáááşá áĽáááŹáĄáŹá¸ááźááˇáşá ááŻááşááááş áááŹá¸áááş áĄááááˇáşááŻáśá¸ááŻááşááááş ááááşá¸á áąááᲠáážá áşá ááşááŻááşááá áŹááźááˇáş áá˝ááˇáşáá°ááźááşá¸ ááąá¸ááááşááźá áşáááşá áááşá¸áááş áĄááťáááşááźááˇáşáááşáááşá¸ááťáŹá¸ááŹáá áĄááťáááşáááŻááşá¸áĄááŻááşáááŹá¸ááťáŹá¸áážááˇáşáááşá¸ áááşáááŻááşááŤáááşá
á ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸áááşá¸ááᏠáĄááŻááşáááşááťáŹá¸ááᯠááŻáśáážááşáááŻááşáá˝ááşáážáŻá

á ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸áááşá¸áááŹáááŻááşáᏠáĄááŻááşáááşááťáŹá¸áĄáá˝ááş áĄááŻááşááťáááşá ááŹá¸ááťáááşáážááˇáş ááŹá¸áááşáááşááťáŹá¸ááᯠáááşáážááşááźáášááŹááşá¸ááŹá¸ááąáŹ áĄááŻááşáááŹá¸áĄááźáąááśáĽáááąáážááˇáşáĄáᎠáĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸áááᯠááąá¸ááąáŹááşááááşááźá áşáááşá áááşá¸áááş áááá ááźááˇáşáážá áşáá˝ááş á ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸á áá áşááąáŹáážááˇáş ááąááŻááşáááşá¸ áááşááźáŽá¸ááŹáááž ááŻááşááźááşáááˇáş áĄááźáąáŹááşá¸ááźáŹá¸á áŹáá˝ááş áááşá¸ááᏠáĄááŻááşáááş áááşáááşá¸ááŹá¸ááťáŹá¸á ááŻááşáááşá¸áá˝ááş áĄááźáąáĄááąááťáŹá¸áážááˇáş áááşáááşá áĄááźáąááśááŹá¸áááş á
áááŻáˇááźáąáŹááˇáş á ááŻááşááťááŻá¸ááąá¸áááşá¸áááŹáááŻááşáᏠáĄááŻááşáááş áááşáááşá¸ááŹá¸ááťáŹá¸áĄáŹá¸ áááŹá¸áááşáĄááŻááşááťáááşáááş ááťáąáŹáşáá˝ááşááŻááşáááŻááşááŤá ááŻáśáážááşááŻááşáĄáŹá¸á áĄáááşá¸ááŻáśá¸ á.áá á ááąá¸ááąáŹááşááááş ááźá áşááźáŽá¸ ááŹá¸áááşáá˝ááş áĄááŻááşááŻááşá፠á áĄáááŻááŻááşáĄáŹá¸á áĄáááşá¸ááŻáśá¸ á.áá á ááąá¸ááąáŹááşááááşááźá áşááŤáááşá
áĄááťáááşáááŻááŻááşáĄáŹá¸á ááŻáśááąáŹááşá á˝áŹáááąá¸ááŤá
áĄáááşá áááşáááş áĄááťáááşáááŻáĄáá˝ááş ááŻáśááąáŹááşááąáŹ áĄáááźáąá¸áá˝áą áááážáááŤáá áĄáąáŹááşááŤáááŻáˇááᯠáááˇáşáá˝ááşá¸á ááşá¸á áŹá¸ááŤá
ăť áĄááŻááşáážáŹ áááˇáşáĄáááşáá°ááźáŽá¸áá˛áˇ áááŻááşáááşááŤá
ăť áááˇáşááŻááşáááşá¸áá˝ááşáážááˇáş áááŻááşáááşáááş áááşáá˛ááŤá áĄááŻááşáááŹá¸ áĄááźáąááśáĄáá˝ááˇáşáĄááąá¸ á áśááťáááşá áśáá˝ážááşá¸ ááźáŽá¸ ááźááşááąá¸ááŹá áááŻáˇáážááˇáş áááŻááşáááşááŤá
*áĄááťáááşáááŻááŻááşá áá˛áˇáááŻáˇááąáŹ áĄááŻááşáááŹá¸áááŻááşáᏠááá ášá áááşááťáŹá¸áážááˇáş áááşáááşáááˇáş áááŻááşáááşáá˝áąá¸áá˝áąá¸áááŻááşááąáŹ ááąáŹááşááŹááťáŹá¸ááᯠáĄáąáŹááşá፠website áá˝ááş ááźááˇáşáážáŻáááŻááşááŤáááşá
ăťáááşáááş áááşá¸áááŹáááŻááşáᏠáĄááŻááşáááşáááşáááşá¸ááŹá¸ááźá áşááŤáá á áŽááśáá˝ááşáá˛ááąá¸áĄáá˝á˛áˇ (áááášá) áážááˇáşáááşá¸ áááŻááşáááşááŤá
ăťá áŽááśáá˝ááşáá˛ááąá¸áĄáá˝á˛áˇáážááˇáş áááŻááşáááşááźáŽá¸ áĄááźáąáĄááąááááŻá¸áááşááŤá áááŻááşááśááźáŹá¸ááŹá¸ áááşá¸ááᏠáĄááŻááşáááşáááşá¸ ááźáŽá¸ááźááşááąá¸ááąáŹáşááᎠ(OTIT)á áĄááŻááşáááŹá¸á áśááťáááşá áśáá˝ážááşá¸ááŻáśá¸á á áááşáááŻáˇáážááˇáş áááŻááşáááşááŤá
áááááşááŹááŹá ááŹá¸ áĄáááŻááşáááşááśááąáŹááşáᏠ| áááŻááşááśáááşááźáŹá¸ áááşá¸áááŹáááŻááşáᏠáĄááŻááşáááşáááşáááşá¸ ( OTIT) (otit.go.jp) ( áááşáá áŹááťááşáážáŹááž áááş áááŻááşáááş áááŻááşááŤáááşá
ăáááŻá¸ááŹá¸ăáááŻáááŻáááážááááŻááŤá áĄáąáŹááşááŤáááˇáşáá˝ááş ááźááˇáşáážáŻááŤá
Multilingual Glossary for Employment Managementď˝Ministry of Health, Labour and Welfare














